1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:32,838 --> 00:03:34,088 Taglia! 4 00:03:36,577 --> 00:03:40,197 Mike, non ne ho bisogno il tuo viso nella cornice. 5 00:03:42,880 --> 00:03:46,540 E anche il tuo, Jane. Non voglio spararti in faccia! 6 00:03:46,725 --> 00:03:48,920 Ricominciamo. Tutti sul posto. 7 00:03:51,373 --> 00:03:52,941 E la faccia al muro! 8 00:03:54,405 --> 00:03:55,960 Inizio. Azione! 9 00:03:58,950 --> 00:04:00,956 "Dolore", scena 125, ripresa 7. 10 00:04:02,276 --> 00:04:03,469 Azione! 11 00:04:05,720 --> 00:04:06,820 Mossa. 12 00:04:07,399 --> 00:04:08,653 Affrettarsi! 13 00:04:10,137 --> 00:04:12,050 Gli stuntman sono gratuiti. 14 00:04:13,283 --> 00:04:15,119 Infine, andiamo a riprese serie. 15 00:04:16,862 --> 00:04:19,750 Johnny Holliday e Jay Birkin, è il tuo turno. 16 00:04:22,374 --> 00:04:25,061 Gireremo una piccola scena romantica. 17 00:04:27,417 --> 00:04:32,043 Sì, su questa sporgenza, al settimo piano. Vieni qui, va bene. 18 00:04:32,236 --> 00:04:35,819 Non inciampare, fai attenzione. Là. 19 00:04:36,962 --> 00:04:39,663 Portano lo stuntman di classe "A". per una tale sciocchezza. 20 00:04:40,546 --> 00:04:42,286 Ma sei ben pagato. 21 00:04:42,852 --> 00:04:44,446 Non mi piace lavorare gratis. 22 00:04:44,945 --> 00:04:46,173 Tranquillo! 23 00:04:47,309 --> 00:04:49,463 "Dispiacere", scena 126, ripresa 1. 24 00:04:50,931 --> 00:04:52,117 Azione! 25 00:05:05,850 --> 00:05:10,350 Quei due sono ancora qui? Non voglio ci vediamo domani mattina alle 10:00! 26 00:05:11,998 --> 00:05:14,481 Perché ha detto "fino alle 10:00"? 27 00:05:14,512 --> 00:05:16,505 10:00? Non lo so. 28 00:05:16,578 --> 00:05:20,167 Hyacinthe perché ha detto "Domani mattina alle 10:00"? 29 00:05:20,651 --> 00:05:23,152 Signor Fechner, a che ora hai bisogno di noi domani? 30 00:05:23,177 --> 00:05:25,082 Il trucco con il macchina, domani alle 10. 31 00:05:25,237 --> 00:05:27,707 - Assolutamente no. - Cosa intendi con "assolutamente no"? 32 00:05:27,764 --> 00:05:33,458 Domani alle 10 arriverà Jane Gardner sposato con Michel Gaucher. 33 00:05:34,946 --> 00:05:37,253 - Non può aspettare? - No. 34 00:05:37,560 --> 00:05:41,083 Marsiglia, trova gli altri due entro domani mattina. 35 00:05:41,250 --> 00:05:44,123 Non eccitiamoci, signor Fechner, potremmo discuterne? 36 00:05:44,148 --> 00:05:47,308 - Discuterne? Stai scherzando? - Non possiamo fare un accordo? 37 00:05:47,423 --> 00:05:49,949 -No, per niente! - Jane. 38 00:05:50,223 --> 00:05:52,949 Ci sposiamo domani alle 10, punto! 39 00:05:52,979 --> 00:05:55,276 Non possiamo sposarci alle 11? 40 00:05:56,005 --> 00:05:57,878 O 12, o non sposarsi affatto! 41 00:05:57,903 --> 00:06:00,578 Ma poi dici "addio" in luna di miele a Venezia. 42 00:06:00,666 --> 00:06:03,026 Il nostro matrimonio sarà in pizzeria a Lyunvile. 43 00:06:03,215 --> 00:06:04,472 Bene, allora lasciamo che sia. 44 00:06:07,023 --> 00:06:08,958 - Le parlerò. - Andare avanti. 45 00:06:09,443 --> 00:06:12,529 Sei fortunato che Edward non mi nega nulla. 46 00:06:13,163 --> 00:06:15,336 - Chi è Edoardo? - Sindaco della 18a Circoscrizione. 47 00:06:15,361 --> 00:06:17,503 Il mio amico del liceo. 48 00:06:18,043 --> 00:06:20,596 Se gli chiedo di rimandare la cerimonia per un'ora... 49 00:06:20,690 --> 00:06:21,790 No! 50 00:06:24,512 --> 00:06:27,438 La famiglia Gaucher vi tratterà tutti con champagne domani! 51 00:06:27,941 --> 00:06:30,621 - Domani è un giorno importante? - Dove trascorri la luna di miele? 52 00:06:30,749 --> 00:06:33,181 Non lo so, a Venezia o... Lyunvile. 53 00:06:34,305 --> 00:06:36,291 - Ti ha mandato lei? - Stai scherzando! 54 00:06:36,292 --> 00:06:41,152 Ha accettato, ma vuole andarsene la casa già in abiti nuziali. 55 00:06:42,630 --> 00:06:45,273 - Immaginami sul set in smoking da matrimonio? - Smoking? 56 00:06:45,298 --> 00:06:48,431 SÌ. Questo è ciò che resta del noleggio più qualche mantello accademico. 57 00:06:56,752 --> 00:06:58,111 È già qui? 58 00:07:01,313 --> 00:07:02,500 Sono qui. 59 00:07:03,866 --> 00:07:06,226 Hyacinthe sarà con te? anche in luna di miele? 60 00:07:06,418 --> 00:07:08,093 Penso che non oserà. 61 00:07:17,948 --> 00:07:21,082 - Cosa, non sei ancora pronto? - Il municipio è a cinque minuti da qui. 62 00:07:21,083 --> 00:07:22,801 Municipio, ma... 63 00:07:25,507 --> 00:07:26,781 Cos'è? 64 00:07:27,501 --> 00:07:29,414 Non lo pensi? il cappello è troppo? 65 00:07:29,687 --> 00:07:31,111 Aiutami ad allacciare il vestito. 66 00:07:31,392 --> 00:07:32,642 Con piacere. 67 00:07:37,775 --> 00:07:40,001 Prendi ago e filo, ti sistemerai sulla strada. 68 00:07:40,235 --> 00:07:42,628 Non l'hai nemmeno detto se ti piace il mio vestito. 69 00:07:42,653 --> 00:07:44,281 Molto bello! Andiamo! 70 00:07:48,233 --> 00:07:50,499 Guida un po' più lentamente, per favore. 71 00:07:50,500 --> 00:07:53,353 Sembra che tu lo voglia farci perdere le riprese? 72 00:07:54,285 --> 00:07:55,978 Fermare! Fermare! 73 00:07:56,238 --> 00:07:57,491 E adesso? 74 00:07:58,623 --> 00:08:02,110 - Ripeti quello che hai detto. - Ho parlato con Doris del rammendo. 75 00:08:02,379 --> 00:08:04,992 No, ho sentito che hai detto "spara". 76 00:08:05,270 --> 00:08:07,905 Vuoi andare a lavorare in una giornata come questa? 77 00:08:08,178 --> 00:08:09,604 Un accordo è un accordo. 78 00:08:09,823 --> 00:08:13,323 Che cosa? Ma non ero d'accordo... È opera tua! 79 00:08:13,409 --> 00:08:17,825 Alle 10:00 - riprese, alle 11:00 - matrimonio. Se le controversie non possono impedirti di sposarti 80 00:08:17,850 --> 00:08:20,863 Domani ammirerai Venezia da una gondola. 81 00:08:21,166 --> 00:08:24,217 Mascalzone! Dammi qualcosa e io... 82 00:08:25,328 --> 00:08:29,228 - Signora Gaucher, ha ragione. - Signora Gaucher? È così? 83 00:08:29,795 --> 00:08:33,014 Grazie a Dio, non ancora. E forse non lo sarà mai! 84 00:08:33,375 --> 00:08:36,581 Ed è vero, tu, vecchio mascalzone! Devi andare in discarica. 85 00:08:36,606 --> 00:08:39,647 - Perché non un cimitero per cani? - Le hai mentito. 86 00:08:39,917 --> 00:08:41,803 Entrambi valete l'uno per l'altro. 87 00:08:41,828 --> 00:08:44,241 Ammetti che eri con lui sempre così, bastardo! 88 00:08:44,265 --> 00:08:46,025 "Dispiacere", scena 52, ripresa 21. 89 00:08:47,179 --> 00:08:48,279 Azione! 90 00:08:53,714 --> 00:08:54,880 Taglio! 91 00:08:56,508 --> 00:09:00,874 Cosa pensi di essere? Giriamo "Eternal Dolore", e non il "Padre della Sposa!" 92 00:09:01,012 --> 00:09:02,139 Mi dispiace. 93 00:09:02,399 --> 00:09:04,519 Cambia i vestiti. Solo la parte superiore. 94 00:09:06,616 --> 00:09:09,064 "Dispiacere", scena 52, ripresa 22. 95 00:09:09,915 --> 00:09:11,050 Azione! 96 00:09:18,898 --> 00:09:21,572 - Quanto tempo abbiamo? - Non preoccuparti. Abbiamo tempo. 97 00:09:24,916 --> 00:09:27,762 - Siamo pronti! - E non lo siamo. Aspetta qui. 98 00:09:28,066 --> 00:09:29,559 Partiamo tra 10 minuti! 99 00:09:30,604 --> 00:09:32,000 Li ho avvertiti. 100 00:09:32,179 --> 00:09:34,259 "Dispiacere", scena 52, ripresa 23. 101 00:09:35,043 --> 00:09:36,143 Azione! 102 00:09:46,899 --> 00:09:49,038 "Dispiacere", scena 52, ripresa 24. 103 00:09:50,464 --> 00:09:51,797 Azione! 104 00:10:00,320 --> 00:10:02,601 Bene. Taglio! Prepara il prossimo. 105 00:10:03,186 --> 00:10:04,853 Stuntman, preparatevi! 106 00:10:04,878 --> 00:10:08,817 Figli miei, tocca a voi. Sono le 22:30, ho mantenuto la parola. 107 00:10:13,765 --> 00:10:17,812 Se vuoi compiacermi, prova a farlo bene la prima volta. 108 00:10:18,275 --> 00:10:21,435 Non è nemmeno un trucco. Mi sento come se stessi rubando soldi. 109 00:10:21,762 --> 00:10:24,102 Portano lo stuntman di Classe "A" per una simile sciocchezza. 110 00:10:24,882 --> 00:10:25,982 Microfono. 111 00:10:27,523 --> 00:10:29,630 Mike, puoi sentirmi? 112 00:10:30,231 --> 00:10:31,600 Ti sento. 113 00:10:31,843 --> 00:10:34,970 Passerai vicino alla telecamera, ok? 114 00:10:35,414 --> 00:10:36,589 È semplice. 115 00:10:37,235 --> 00:10:39,988 - Azione! - "Dispiacere", scena 53, ripresa 1. 116 00:10:41,532 --> 00:10:43,115 Mike, vai! 117 00:10:49,723 --> 00:10:53,883 Maledizione, l'ho detto chiaramente - accanto alla telecamera! 118 00:10:56,786 --> 00:10:58,519 Stuntman di prima classe, hai detto? 119 00:10:58,680 --> 00:11:02,767 Non darmi sui nervi. Odio gli stupidi isterici. 120 00:11:02,859 --> 00:11:06,417 Sono uno stupido isterico? Questo è abbastanza! Allora, ho capito! 121 00:11:07,128 --> 00:11:08,723 Cosa hai preso? 122 00:11:09,136 --> 00:11:12,291 Che mi sono quasi sposato un perdente e un idiota. 123 00:11:12,343 --> 00:11:16,574 Non è ancora troppo tardi, mia cara. Nessuno ti obbliga a sposarmi! 124 00:11:17,014 --> 00:11:20,234 Peccato. Sarebbe stata una bella coppia: idiota e isterico. 125 00:11:20,919 --> 00:11:23,671 - "Dispiacere", scena 53, ripresa 2. - Azione! 126 00:11:24,158 --> 00:11:26,159 Mike, vai! 127 00:11:26,845 --> 00:11:30,308 Non dimenticare. Accanto alla telecamera e non sulla fotocamera. 128 00:11:30,360 --> 00:11:33,371 Prenditi cura della tua mitragliatrice, guidare: sono affari miei! 129 00:11:42,120 --> 00:11:45,006 - Freni! - Merda! Freni! 130 00:11:46,542 --> 00:11:48,408 Attento! 131 00:11:58,240 --> 00:11:59,600 Stiamo girando... 132 00:12:14,649 --> 00:12:19,350 Prima o poi, devo farlo. Questo idiota non mi dà più consigli! 133 00:12:19,375 --> 00:12:20,841 Riprendilo. 134 00:12:20,919 --> 00:12:22,544 Che cosa? Un "idiota"? 135 00:12:22,569 --> 00:12:28,038 No, "perdente". "Idiota" ti perdono, ma definire Michel Gaucher un "perdente"... 136 00:12:31,070 --> 00:12:33,237 Te ne pentirai! 137 00:13:33,218 --> 00:13:36,872 Devono essere depressi, poverini. Penso che Dio se ne sia dimenticato. 138 00:13:36,897 --> 00:13:38,210 Porti sfortuna! 139 00:13:38,873 --> 00:13:40,177 Signor sindaco. 140 00:13:44,480 --> 00:13:45,854 Che succede, piccioncini? 141 00:13:46,497 --> 00:13:49,319 Ti presento il mio buon amico, 142 00:13:49,344 --> 00:13:51,124 il sindaco del 18° distretto. 143 00:13:51,305 --> 00:13:53,877 - Cosa ci fa qui il sindaco? - Giacinto. 144 00:13:55,063 --> 00:13:57,418 - Vai all'inferno. - Cosa stai borbottando? 145 00:13:57,443 --> 00:13:58,693 Va al diavolo. 146 00:14:00,762 --> 00:14:04,475 Cosa ci fa qui il sindaco? Ti farà sposare! 147 00:14:04,999 --> 00:14:06,512 Signor sindaco, la parola spetta a voi. 148 00:14:07,501 --> 00:14:10,668 Signor Michel Gaucher, vuoi prendere... 149 00:14:11,994 --> 00:14:13,594 Michel Gaucher è qui. 150 00:14:16,523 --> 00:14:22,333 Signor Michel Gaucher, volete? sposare Mademoiselle Jeanne Gardner? 151 00:14:22,854 --> 00:14:24,688 Non so se posso adesso. 152 00:14:24,903 --> 00:14:28,361 È necessario rispondere solo a questa domanda "sì" o "no". 153 00:14:29,190 --> 00:14:30,290 SÌ. 154 00:14:31,425 --> 00:14:36,267 Mademoiselle Jeanne Gardner, vuoi? diventare la moglie del signor Michel Gaucher? 155 00:14:36,292 --> 00:14:37,458 NO! 156 00:14:38,305 --> 00:14:41,511 Mademoiselle è americana. Lei no capire. Ripeti la domanda! 157 00:14:42,051 --> 00:14:47,804 Mademoiselle Jeanne Gardner, vuoi? diventare la moglie del signor Michel Gaucher? 158 00:14:48,996 --> 00:14:50,096 Merda! 159 00:14:50,790 --> 00:14:52,036 Ha la febbre. 160 00:14:52,867 --> 00:14:55,554 L'insulto del dipendente pubblico durante lo svolgimento delle sue funzioni. 161 00:14:55,754 --> 00:14:57,283 Non lo dimenticherò! 162 00:14:57,308 --> 00:15:00,624 - Uno ha ricevuto 3 mesi di reclusione! - Aspettare. 163 00:15:00,625 --> 00:15:03,154 Faremo una donazione al comune. Aspettare! 164 00:15:03,254 --> 00:15:07,328 3 mesi non bastano. Lo spero ti ha messo al massimo della pena. 165 00:15:10,135 --> 00:15:11,988 Diventerai zitella in prigione. 166 00:15:14,514 --> 00:15:16,741 Sai cos'è una zitella in prigione? 167 00:15:18,123 --> 00:15:21,023 Perderai i denti per mancanza di calcio. 168 00:15:22,335 --> 00:15:26,627 E il tuo seno, quello che sei così orgoglioso, diventerà cedevole. 169 00:15:27,245 --> 00:15:33,000 Mi scriverai le lettere, e li leggerò come romanzi pornografici! 170 00:15:33,217 --> 00:15:36,738 Durante questo periodo mi sposerò Principessa del Kashmir. 171 00:15:39,715 --> 00:15:41,068 Che cosa ho? 172 00:15:41,872 --> 00:15:43,268 Che strana sensazione. 173 00:15:48,168 --> 00:15:49,322 Cagna! 174 00:15:49,568 --> 00:15:50,855 Assassino! 175 00:15:51,750 --> 00:15:54,790 Medico! Mi sta uccidendo, dottore! 176 00:15:56,248 --> 00:15:58,454 Vuole uccidermi! 177 00:16:00,760 --> 00:16:04,367 Dottore, infermiera... Aiuto! 178 00:16:19,186 --> 00:16:20,436 Microfono! 179 00:16:21,929 --> 00:16:24,153 Microfono! Cosa sta facendo? 180 00:16:28,396 --> 00:16:32,456 Durante il periodo di recupero, la quiete dovrebbe essere evitata. 181 00:16:33,063 --> 00:16:35,936 - Ho un'idea. - Smettila di scherzare! 182 00:16:37,833 --> 00:16:40,833 Basta, faresti meglio ad aiutarmi. Dai. 183 00:16:51,508 --> 00:16:55,795 - Spii le donne? - L'amore aiuta a evitare la quiete. 184 00:16:55,820 --> 00:16:59,194 Starai meglio a casa. Vuoi che chieda al dottore? 185 00:16:59,333 --> 00:17:02,308 No, questo idiota vuole tenermi qui per un'altra settimana. 186 00:17:02,611 --> 00:17:04,999 Parli di idioti, vero? hai notizie da Mike? 187 00:17:05,064 --> 00:17:07,956 Ti scrive ogni giorno. Pensa che tu sia a casa. 188 00:17:08,516 --> 00:17:11,049 - Ti manca? - Non farmi ridere. 189 00:17:11,074 --> 00:17:12,207 Ciao, Doris. 190 00:17:12,902 --> 00:17:14,500 Hai visto Jane? 191 00:17:15,057 --> 00:17:17,384 Quel terribile americano, è innamorato di me. 192 00:17:19,798 --> 00:17:21,191 Non lo vediamo. 193 00:17:21,583 --> 00:17:25,365 Doris, e chi è con te... Questa è tua madre? 194 00:17:26,155 --> 00:17:27,405 bastardo! 195 00:17:30,292 --> 00:17:34,752 Se fossi sano, lo farei ha saltato oltre il recinto e l'ha violentata. 196 00:17:35,213 --> 00:17:38,780 - Come a Carpentras. - Cos'è successo a Carpentras? 197 00:17:39,073 --> 00:17:42,040 Questo è il nostro segreto. Ho incontrato Jane lì. 198 00:17:42,898 --> 00:17:47,332 Ha vissuto nel "Leone d'Oro". Ho scalato il muro, si è arrampicato attraverso la finestra... 199 00:17:47,333 --> 00:17:49,211 - E l'ha violentata? - Tre volte! 200 00:17:49,708 --> 00:17:51,828 È vero, ma due volte ci sono andato attraverso la finestra sbagliata. 201 00:17:53,475 --> 00:17:57,601 - Tu ridi, ma ora sono disabile. - E allora? 202 00:17:57,626 --> 00:18:01,144 Piccola invalidità parziale del 50%... 203 00:18:01,169 --> 00:18:05,051 - ...con alcune persone a carico. - Senza includere te? 204 00:18:05,076 --> 00:18:07,349 Comprendi... la società consiste di due tipi di persone: 205 00:18:07,374 --> 00:18:11,336 ...quelli che pagano le quote, e chi li usa. 206 00:18:14,561 --> 00:18:15,811 Ciao, Mike! 207 00:18:17,307 --> 00:18:18,724 Tutto bene, Mike? 208 00:18:27,917 --> 00:18:29,167 Ciao, Camilla. 209 00:18:36,196 --> 00:18:40,125 Allora, i tempi d'oro? Senti, quello che ho dovuto rifiutare... 210 00:18:40,673 --> 00:18:44,017 - Uomo-cannone, uomo-pantera... - Qualche film? 211 00:18:44,186 --> 00:18:47,291 Follia. Non filmano nulla tranne le stronzate psicologiche. 212 00:18:47,292 --> 00:18:49,998 Storie d'amore e drammi politici. 213 00:18:50,917 --> 00:18:55,250 A proposito. Ecco il conto di Camille. 250 franchi. Praticamente niente, ma... 214 00:18:55,688 --> 00:18:57,828 È ora di usare il bagno. 215 00:19:18,524 --> 00:19:19,864 Buona giornata! 216 00:19:31,019 --> 00:19:33,166 - Ciao, mio ​​angelo salvatore! - Ciao. 217 00:19:33,233 --> 00:19:35,259 - Posso fare una telefonata? - Sicuro. 218 00:19:35,750 --> 00:19:38,910 - Chi è questo ragazzo? - Michel Gaucher, uno stuntman. 219 00:19:40,138 --> 00:19:42,611 - Vuoi dello stufato? - No grazie. 220 00:19:42,998 --> 00:19:45,858 - Veramente? - Lo so, è gustoso, ma grazie. 221 00:19:46,195 --> 00:19:47,295 Scusa. 222 00:19:47,751 --> 00:19:48,868 Questo è tutto. 223 00:19:50,020 --> 00:19:53,473 Ciao. Posso parlare con Michel Gaucher? 224 00:19:53,820 --> 00:19:55,041 Michel Gaucher? 225 00:19:56,206 --> 00:19:57,725 È in bagno. 226 00:19:57,913 --> 00:19:59,873 Ma ecco il suo manager. 227 00:20:00,153 --> 00:20:01,737 Bene, chiamalo. 228 00:20:02,958 --> 00:20:04,308 - Giacinto! - SÌ? 229 00:20:04,333 --> 00:20:05,500 E' per te! 230 00:20:07,350 --> 00:20:10,110 -Dallo studio. - Che cos'è? 231 00:20:10,690 --> 00:20:12,173 Mi spiace disturbarti... 232 00:20:12,724 --> 00:20:14,058 Arriva al punto. 233 00:20:14,303 --> 00:20:19,583 Saremmo molto felici se Il signor Michel Gaucher ha tempo adesso... 234 00:20:19,670 --> 00:20:23,130 ...per offrirgli tre settimane contratto nel Nuovo Messico. 235 00:20:23,402 --> 00:20:26,663 - Per 20mila dollari. - Quanto? 236 00:20:26,688 --> 00:20:28,161 20mila dollari. 237 00:20:28,258 --> 00:20:33,840 Oppure 50.000 marchi tedeschi, o se Monsieur Gaucher preferisce... i franchi svizzeri. 238 00:20:34,555 --> 00:20:37,295 Oh... il signor Paramount saluta. 239 00:20:37,320 --> 00:20:41,708 Contiamo su di te. Grazie mille. 240 00:20:46,541 --> 00:20:50,457 Vecchio bastardo! Vuole che io ci creda contratto da 20mila dollari.. 241 00:20:50,458 --> 00:20:54,917 ...a causa di un debito di 250 franchi. Immagino che siano senza un soldo. 242 00:21:09,418 --> 00:21:12,142 - Respiri così forte. - Non è niente. Sto bene. 243 00:21:12,607 --> 00:21:14,795 Un produttore ti ha appena chiamato. 244 00:21:14,820 --> 00:21:17,546 Ha chiesto se sei interessato in 20mila dollari? 245 00:21:17,571 --> 00:21:21,584 Spero che tu abbia rifiutato perché ne prenderà 50. 246 00:21:21,884 --> 00:21:25,137 Lascia che impari un po' di cortesia, non si chiama durante il pranzo! 247 00:21:27,602 --> 00:21:29,394 - Ciao. - Ciao. 248 00:21:29,636 --> 00:21:31,769 - CIAO. - Ho un'offerta d'affari per te. 249 00:21:32,044 --> 00:21:34,844 Abbiamo così tanto da fare. Bene, vai via. 250 00:21:34,979 --> 00:21:38,039 Hanno bisogno di un nuovo atto promozionale per il supermercato. Semplice... 251 00:21:38,265 --> 00:21:40,562 Il gorilla si dondola su una corda... Se Mike è ancora in forma. 252 00:21:40,712 --> 00:21:43,270 Sta meglio di prima. 100%. 253 00:21:43,271 --> 00:21:45,991 Solo che ora non lo faccio fare qualsiasi cosa. 254 00:21:47,143 --> 00:21:48,243 Veramente? 255 00:21:49,139 --> 00:21:52,563 Senza offesa, Santos, ma ci sei attività alimentare. 256 00:21:53,238 --> 00:21:55,811 Con le mie valutazioni sui film non posso permettersi questo tipo di pubblicità. 257 00:21:56,969 --> 00:21:58,938 - Mi dispiace davvero. - BENE. 258 00:22:00,749 --> 00:22:02,576 - Ciao, ragazzi. - Ci vediamo. 259 00:22:03,283 --> 00:22:05,416 Perché hai rifiutato il concerto? 260 00:22:05,779 --> 00:22:09,444 Con il contratto da 50mila dollari Non salterò qua e là come una scimmia. 261 00:22:09,479 --> 00:22:12,704 Mike, chi sei tu, un ragazzino? Svegliati! 262 00:22:12,729 --> 00:22:15,104 Sì, hai ragione. Ehi, Santos! 263 00:22:33,612 --> 00:22:35,212 "Panzani"! 264 00:22:48,045 --> 00:22:51,826 E oggi facciamo pubblicità pasta "Panzani"! 265 00:22:52,311 --> 00:22:55,811 Il nostro gorilla lo adora! E lo farai anche tu! 266 00:22:57,539 --> 00:23:00,659 Inoltre, solo oggi puoi acquistare due kg al prezzo di uno! 267 00:23:00,684 --> 00:23:02,346 La vendita è attiva proprio adesso! 268 00:23:06,986 --> 00:23:09,573 Sei eccezionale, onestamente. 269 00:23:09,854 --> 00:23:12,953 Rispetto al gorilla di Santos, che si vantava solo dei prodotti. 270 00:23:13,213 --> 00:23:18,608 E abbiamo lo stesso lavoro. Non mi sono ancora riscaldato. Non del tutto in forma. 271 00:23:21,546 --> 00:23:24,666 - Vai al cinema? - Sì, se sono invitato. 272 00:23:25,620 --> 00:23:27,520 - Hai visto "Savanna in fiamme"? - SÌ! 273 00:23:28,276 --> 00:23:30,267 Sono stato io a saltare dal baobab. 274 00:23:31,460 --> 00:23:33,346 - Saltato da 15 metri. - Non ti credo. 275 00:23:33,563 --> 00:23:35,753 - Vuoi vederlo? - SÌ! 276 00:23:36,095 --> 00:23:37,769 Lo farò per te. 277 00:23:37,933 --> 00:23:39,195 Eccezionale. 278 00:23:40,379 --> 00:23:42,229 Ehi, scimmia, non è il momento! 279 00:23:42,794 --> 00:23:44,985 Non prestarmi attenzione, tesoro. 280 00:23:46,171 --> 00:23:48,478 Ora guarda. Come in "Savanna in fiamme". 281 00:23:49,938 --> 00:23:51,771 Guarda attentamente! 282 00:23:58,977 --> 00:24:00,852 Merda, il mio contatore. 283 00:24:03,589 --> 00:24:08,442 - Ho capito, vado alla cassa per i soldi. - Assolutamente no, valuteremo prima i danni. 284 00:24:08,842 --> 00:24:10,122 Chi sei? 285 00:24:10,555 --> 00:24:11,978 Hai visto "Savanna in fiamme"? 286 00:24:12,039 --> 00:24:13,932 Lui era quello giusto saltando dal baobab. 287 00:24:14,280 --> 00:24:15,380 Uscire! 288 00:24:34,063 --> 00:24:36,853 - Sono la Signora Moffrua dei Servizi Sociali. - Buona giornata. 289 00:24:36,854 --> 00:24:38,978 - Il signor Barre, tesoriere. - Buona giornata. 290 00:24:38,979 --> 00:24:42,660 - Abbiamo bisogno di Michel Gaucher. - Per favore, vieni dentro. 291 00:24:47,676 --> 00:24:49,929 Prenderò il signor Michel Gaucher. 292 00:24:52,283 --> 00:24:55,496 Mike, vestiti, sono arrivati i servizi sociali! 293 00:24:58,271 --> 00:25:02,354 Ehi ragazzi, correte al supermercato e dillo a Mike... 294 00:25:02,379 --> 00:25:06,295 ...quelle persone dei Servizi Sociali siamo qui e abbiamo bisogno di una donna incinta! 295 00:25:06,320 --> 00:25:07,865 Corri veloce! 296 00:25:13,119 --> 00:25:14,725 Sarà pronto tra un minuto. 297 00:25:15,570 --> 00:25:17,425 Si sta mettendo dei vestiti. 298 00:25:36,216 --> 00:25:37,936 Buona giornata, signora. Buona giornata, signore. 299 00:25:42,059 --> 00:25:45,559 - Questi sono i bambini e la loro madre. - Ciao. 300 00:25:57,616 --> 00:26:00,569 - Penso che lo stato di tuo marito... - Ahimè. 301 00:26:01,003 --> 00:26:06,203 So che sarà difficile per te, ma il mio dovere è ricoverarlo in ospedale. 302 00:26:08,076 --> 00:26:10,783 Abbi pietà, signora. Per favore, abbi pietà! 303 00:26:11,047 --> 00:26:15,263 Non portarmi via il mio angelo, abbi pietà, ti prego! 304 00:26:18,631 --> 00:26:21,171 Penso che tu ne abbia di più bambini ora rispetto all'ultima volta. 305 00:26:22,839 --> 00:26:24,392 Quanti ne hai? 306 00:26:26,866 --> 00:26:28,116 Sette... 307 00:26:28,141 --> 00:26:29,706 No, otto. 308 00:26:31,049 --> 00:26:35,757 No, esattamente sette. Qual è la differenza... presto ce ne sarà uno in più! 309 00:26:38,500 --> 00:26:41,519 - Sembra felice. - Questa è la sua unica gioia. 310 00:26:46,395 --> 00:26:50,215 Per l'assegno familiare devo farlo prendere nota che il paziente è incurabile. 311 00:27:21,779 --> 00:27:22,879 Tulipani! 312 00:27:27,540 --> 00:27:28,640 Bene. 313 00:27:42,151 --> 00:27:43,638 Hai lasciato l'ospedale? 314 00:27:44,518 --> 00:27:45,824 Come ti senti? 315 00:27:46,734 --> 00:27:49,200 Bene, finché non hai suonato il campanello. 316 00:27:50,107 --> 00:27:51,216 Sei dolce. 317 00:27:52,234 --> 00:27:54,307 Non sono venuto da te ma per vedere il tuo amico. 318 00:27:55,042 --> 00:27:56,155 Uscire! 319 00:28:43,382 --> 00:28:44,979 Perché hai acceso la luce? 320 00:28:45,135 --> 00:28:48,979 L'oscurità per te è dannosa. Inizi a ricordare e ti deprimi. 321 00:28:49,704 --> 00:28:52,690 - Questa non è depressione ma malinconia. - E' la stessa cosa. 322 00:28:53,283 --> 00:28:56,283 C'è una differenza come tra "ubriaco da morire" e "incazzato come un pezzetto"! 323 00:28:58,422 --> 00:29:01,005 Aspetta, forse sono loro gli idioti dai Servizi Sociali? 324 00:29:01,030 --> 00:29:03,889 Forse hanno un bonus per il cuore spezzato? 325 00:29:03,991 --> 00:29:05,910 - Non fare lo scemo. -Va bene, vai. 326 00:29:09,906 --> 00:29:12,052 - Ehi, Santos! - Ciao, Giacinto. 327 00:29:13,799 --> 00:29:17,145 - Ciao, Mike. - Ehi, Santos. Hai cambiato pelle? 328 00:29:19,495 --> 00:29:23,922 Potrei chiederti un favore. Ho un giro in provincia con i fratelli Duval. 329 00:29:24,435 --> 00:29:25,816 Sul vero trapezio. 330 00:29:26,562 --> 00:29:27,905 Devo partire immediatamente. 331 00:29:28,028 --> 00:29:29,774 Puoi sostituirmi in negozio? 332 00:29:29,799 --> 00:29:32,221 mi piacerebbe, ma dopo l'ultima volta... 333 00:29:32,661 --> 00:29:35,854 Ma hanno cacciato te e non una scimmia. 334 00:29:39,172 --> 00:29:45,339 Ciao, amici miei! Oggi iniziamo vendita settimanale di "Panzani". 335 00:30:01,621 --> 00:30:05,894 Dico solo "pasta" e lo farai aggiungo subito: "Panzani"! 336 00:30:31,314 --> 00:30:33,880 Il nostro supergorilla adora la pasta "Panzani"! 337 00:30:34,389 --> 00:30:38,728 Pasta "Panzani" - questa è la vita! Questa settimana abbiamo una super offerta! 338 00:30:40,635 --> 00:30:43,855 Due chilogrammi al prezzo di uno! 339 00:30:44,229 --> 00:30:48,353 Due chilogrammi di pasta "Panzani"! Pasta "Panzani" - questa è la vita! 340 00:30:48,747 --> 00:30:50,635 Viva la pasta "Panzani"! 341 00:30:52,985 --> 00:30:55,905 Adora la pasta, la mangia! Con piacere! 342 00:30:58,994 --> 00:31:05,114 Pasta "Panzani" - questa è la vita! Ricorda, due per uno. 343 00:31:10,849 --> 00:31:12,016 Jane. 344 00:31:43,914 --> 00:31:45,164 Un pastis. 345 00:31:51,759 --> 00:31:56,062 Siamo a Roissy. Il Concorde è appena atterrato. E stiamo tutti aspettando... 346 00:31:56,063 --> 00:32:01,271 ...evento significativo nel cinema mondiale. Arrivo di Bruno Ferrari a Parigi. 347 00:32:01,305 --> 00:32:06,994 Lo conoscete tutti, soprattutto in televisione spettatori. Era irresistibile... 348 00:32:07,226 --> 00:32:13,018 ...in "Sceicco Nero", "Aquila Bianca", in "Il figlio di Patton" e "L'ultimo attacco". 349 00:32:14,515 --> 00:32:17,062 Poi è stato fantastico performance in "Napoleone". 350 00:32:17,063 --> 00:32:21,728 Certo che ricordi questi titoli, che sono collegati alla persona... 351 00:32:21,729 --> 00:32:26,729 ...che è appena arrivato sul Concorde e il cui nome è Bruno Ferrari. 352 00:32:27,554 --> 00:32:30,501 Bruno Ferrari, con il sorriso costante sul suo volto! 353 00:32:30,958 --> 00:32:35,191 Buongiorno, sei felice di incontrarci di nuovo con i tifosi del Parigi? 354 00:32:35,409 --> 00:32:37,282 Sì, sono molto felice. 355 00:32:37,596 --> 00:32:40,029 Parigi significa un nuovo film. Cosa sarà? 356 00:32:40,063 --> 00:32:46,058 Questa è un'avventura audace film "Spia innamorata". 357 00:32:46,450 --> 00:32:49,867 Ciò significa che sarà un'azione film con acrobazie pericolose? 358 00:32:49,959 --> 00:32:54,417 - Sì, sì, amo il rischio. - Ed eseguirai tu stesso le acrobazie? 359 00:32:54,854 --> 00:32:58,479 Dicono che non sempre ti esibisci anche tu acrobazie complicate, vero? 360 00:32:58,928 --> 00:33:03,866 Ascolta. Guardami. Non mi permetterò mai di raddoppiarmi! 361 00:33:04,921 --> 00:33:07,360 - Forse passare al calcio? - NO! 362 00:33:08,729 --> 00:33:11,462 Quali acrobazie faranno essere in questo film? 363 00:33:11,789 --> 00:33:13,822 Mio Dio, ce ne sono molti. 364 00:33:13,847 --> 00:33:16,554 Salto da un elicottero in volo ad un aereo in volo. Cado... 365 00:33:16,579 --> 00:33:19,318 - Dall'aereo? - Dall'enorme scala. 366 00:33:22,534 --> 00:33:24,514 Tutto da solo, amico mio! 367 00:33:25,576 --> 00:33:27,447 Chi è lì che spinge tutto il tempo? 368 00:33:31,025 --> 00:33:34,214 - Forse passare al calcio? - SÌ! 369 00:33:34,654 --> 00:33:36,260 Non pensarci nemmeno! 370 00:33:47,729 --> 00:33:51,249 Samurai, di sopra! Prendete i vostri posti! Preparati. 371 00:33:52,098 --> 00:33:55,639 Anche la signorina Priscilla Lobo! Bene, bene. 372 00:33:59,084 --> 00:34:00,978 - Dov'è Bruno Ferrari? - Nella sua roulotte. 373 00:34:00,979 --> 00:34:02,190 Portalo qui. 374 00:34:03,252 --> 00:34:04,459 Veloce! 375 00:34:10,620 --> 00:34:12,587 Bruno Ferrari, sul set del film! 376 00:34:16,446 --> 00:34:17,895 - Senti, Bruno? - SÌ. 377 00:34:17,896 --> 00:34:20,145 - E' semplice. Vedi la scala? - SÌ. 378 00:34:20,146 --> 00:34:22,626 - Al comando "Azione", sali su di esso. - Quanto lontano? 379 00:34:24,432 --> 00:34:28,562 Se dici in cima: salgo in cima, al centro - salgo al centro. 380 00:34:28,563 --> 00:34:31,520 - E se dici salta - salto. - Non voglio incidenti! 381 00:34:31,521 --> 00:34:34,699 - Che carino. - Grazie, Bruno. In cima! 382 00:34:36,187 --> 00:34:39,527 Non disturbarlo. Se lo dice lui può, quindi può! 383 00:34:39,552 --> 00:34:41,614 Quindi, Bruno, sali tu la scala. 384 00:34:42,044 --> 00:34:45,003 Di sopra, tutto pronto? Metti le maschere. 385 00:34:46,539 --> 00:34:49,099 Bene! Attenzione a tutti! 386 00:34:49,261 --> 00:34:50,428 Azione! 387 00:34:52,646 --> 00:34:54,439 Bruno, sei pronto? ...Andare! 388 00:35:02,326 --> 00:35:03,499 Dai. 389 00:35:04,354 --> 00:35:06,813 - Tirami fuori! Affrettarsi! - Taglio! 390 00:35:07,119 --> 00:35:10,394 Tu, di sopra. Fermare! Tiratelo fuori. Più veloce. 391 00:35:13,378 --> 00:35:16,425 Lo hanno fatto apposta, per riscuotere l'assicurazione! 392 00:35:16,792 --> 00:35:18,746 Questa scala non è nemmeno protetta! 393 00:35:18,771 --> 00:35:22,020 Ti avverto, questo film ha elementi di acrobazie in aria. 394 00:35:22,021 --> 00:35:24,591 Ti aspetti di completare tutti gli scatti con questo ragazzo? 395 00:35:24,914 --> 00:35:27,185 Scegli: o lui oppure io, Sergio Campanese! 396 00:35:27,271 --> 00:35:29,978 Tu, grasso mangiatore di spaghetti! 397 00:35:29,979 --> 00:35:33,951 I tuoi film recenti no trasmesso anche sui canali gratuiti! 398 00:35:34,354 --> 00:35:39,321 E ti confronti con l'oggetto di sogno per milioni di donne. 399 00:35:40,050 --> 00:35:42,323 Beh, mi dai un po' di piacere... 400 00:35:42,348 --> 00:35:45,390 ...e trovi subito il doppio per tutte le sue acrobazie! 401 00:35:47,624 --> 00:35:50,158 Ma in questo film non c'è nient'altro tranne le acrobazie. 402 00:36:05,810 --> 00:36:07,769 Fermare. Riporta quello precedente. 403 00:36:12,221 --> 00:36:13,388 Questo è tutto! 404 00:36:24,551 --> 00:36:26,842 BENE? Chi è questo? 405 00:36:27,239 --> 00:36:29,806 BrunoFerrari! Rodolfo Valentino dell'era atomica! 406 00:36:30,239 --> 00:36:34,232 NO! Lui è Bruno Ferrari, e questo è Michel Gaucher, uno stuntman! 407 00:36:34,759 --> 00:36:37,228 - Lo conosco. Vuoi assumerlo? - SÌ! 408 00:36:37,229 --> 00:36:39,928 Allora devo fermare tutto. Quanto perderò? 409 00:36:40,229 --> 00:36:42,915 Un momento... 2,6 milioni. 410 00:36:46,665 --> 00:36:49,306 Dannatamente giusto. Adesso lo ricordo. 411 00:36:50,812 --> 00:36:52,832 Testa calda, ma buon cuore. Bello! 412 00:36:53,131 --> 00:36:54,797 Qual era il tuo disaccordo? 413 00:36:54,983 --> 00:36:57,344 Ma quello eri tu quello era in disaccordo con lui. 414 00:36:57,392 --> 00:37:00,645 Scusa! Disteso davanti a lui! 415 00:37:00,769 --> 00:37:02,271 Domani deve essere qui! 416 00:37:02,976 --> 00:37:05,641 - Cosa avrai? - Lo speciale di oggi. 417 00:37:05,795 --> 00:37:07,656 - Due! - Niente snack? 418 00:37:07,780 --> 00:37:09,654 - No, prendo... - No, no. 419 00:37:09,688 --> 00:37:11,171 - Un po'... -No! 420 00:37:13,297 --> 00:37:18,784 Tra due settimane avrò qualcosa per te. Al mercato dei fagioli, auto-rodeo. 421 00:37:19,011 --> 00:37:20,178 Mercato dei fagioli! 422 00:37:20,885 --> 00:37:22,795 Ragazzo, sto facendo tutto quello che posso. 423 00:37:23,081 --> 00:37:25,054 Siamo sprofondati al livello del mercato dei fagioli! 424 00:37:26,374 --> 00:37:29,395 - Il signor Michel Gaucher al telefono! - Chi chiama? 425 00:37:29,474 --> 00:37:32,527 - Cineasti. - Mi sono occupato dei suoi affari. 426 00:37:35,366 --> 00:37:37,119 - Ciao. - Signor Giacinto? 427 00:37:37,412 --> 00:37:39,593 Perché chiami durante la cena? 428 00:37:39,877 --> 00:37:41,917 Vorremmo offrire Il signor Gaucher, un'opera. 429 00:37:42,650 --> 00:37:43,857 Si è completamente ripreso? 430 00:37:44,021 --> 00:37:48,190 Certo, ma se questa è la stessa offerta chiuderemo immediatamente la conversazione. 431 00:37:48,708 --> 00:37:51,995 Non voglio sentire niente. Hai bisogno del grande Mike Gaucher o no? 432 00:37:52,027 --> 00:37:54,727 I nostri termini sono i seguenti: 5.000 franchi al giorno, 433 00:37:54,745 --> 00:37:57,210 roulotte calda, amante del guardaroba personale. 434 00:37:57,591 --> 00:37:58,966 - Tutto qui? - No. 435 00:37:59,044 --> 00:38:02,877 - Il suo nome nel film deve avere una didascalia individuale. - Cos'altro? 436 00:38:03,043 --> 00:38:07,813 Di più? Autista personale, parrucchiere e massaggiatrice asiatica. Tutto o niente! 437 00:38:08,557 --> 00:38:10,104 E bevande alcoliche! 438 00:38:11,947 --> 00:38:13,493 - Non sei stato tu? - No. 439 00:38:16,646 --> 00:38:17,746 Ciao! 440 00:38:17,771 --> 00:38:20,433 - Signor Fechner. Signor Fechner. - SÌ? 441 00:38:20,688 --> 00:38:22,473 - Sono piuttosto pazzi. - Chi? 442 00:38:23,064 --> 00:38:24,811 Gaucher e il suo manager. 443 00:38:25,331 --> 00:38:29,777 Vogliono 5.000 franchi al giorno, roulotte, guardaroba, parrucchiera... 444 00:38:29,802 --> 00:38:33,828 ...autista, massaggiatrice e alcolizzata bevande. Ho riattaccato. 445 00:38:34,030 --> 00:38:38,136 Hai visto una lunga fila? di disoccupati per la zuppa, mia cara? 446 00:38:38,531 --> 00:38:42,198 Ti ritroverai dentro se non mi prendi questo ragazzo! 447 00:38:42,438 --> 00:38:45,011 E trattatelo come il generale dell'Uganda. 448 00:38:45,544 --> 00:38:46,738 Andare! 449 00:39:22,569 --> 00:39:24,089 - Signor Gaucher? - Signor Gaucher? 450 00:39:28,206 --> 00:39:30,366 Grazie! Entra, vado a prenderlo. 451 00:39:30,977 --> 00:39:34,326 Entra, siediti. Questo è tutto. 452 00:39:35,867 --> 00:39:37,334 Solo un minuto. 453 00:39:44,908 --> 00:39:48,628 Scusa, devo vestirlo, e poi ha dei problemi di udito. 454 00:39:54,225 --> 00:39:55,879 Corri a prendere Mike! 455 00:40:12,009 --> 00:40:14,776 Microfono! Microfono! Corri a casa! Affrettarsi! 456 00:40:28,578 --> 00:40:31,258 Ciao, signori! Sono la signora Gaucher. 457 00:40:31,652 --> 00:40:34,478 Mio marito sta arrivando. I nostri figli. 458 00:40:38,620 --> 00:40:40,779 - Il mio povero marito. - Fate spazio ai disabili! 459 00:40:40,982 --> 00:40:43,073 Fate spazio ai disabili! 460 00:40:43,234 --> 00:40:45,035 Mio Dio, è un disastro. 461 00:40:45,795 --> 00:40:48,715 Completamente, dottore. Assolutamente pessimo. 462 00:40:49,002 --> 00:40:52,548 Siamo criminali. Chiedere acrobazie a un uomo così povero. 463 00:40:54,635 --> 00:40:57,395 Acrobazie? Chi chiede acrobazie? 464 00:40:58,058 --> 00:40:59,995 Sergio Campanese, Fechner ed io. 465 00:41:01,101 --> 00:41:03,965 Sono stato io a chiamare. Sono il regista del film. 466 00:41:04,226 --> 00:41:06,267 - Sei stato tu a chiamare? - SÌ. 467 00:41:08,893 --> 00:41:12,383 Perché non l'hai detto subito! Sono in ottima forma. 468 00:41:12,493 --> 00:41:15,740 Dovrei dimostrare? Che salto vuoi? 469 00:41:15,765 --> 00:41:18,681 Non ho nessun posto dove nascondere la mia salute! Aspetto! 470 00:41:25,935 --> 00:41:28,041 Ti ricordi? Sono tornato! 471 00:41:30,391 --> 00:41:33,224 È così glorioso. Scusami, ancora una volta! 472 00:41:34,458 --> 00:41:36,344 Ecco cosa mi piace! 473 00:41:36,600 --> 00:41:40,346 Produzione prebellica. Riparare una volta dentro 100 anni ed è pronto all'uso. 474 00:41:41,708 --> 00:41:44,517 Bene. Domani aspetto per te in studio. 475 00:41:44,542 --> 00:41:47,791 La direzione ha acconsentito a tutto. Autista, parrucchiere, massaggiatrice... 476 00:41:48,008 --> 00:41:49,971 - E bevande alcoliche! - SÌ. 477 00:41:54,366 --> 00:41:55,766 E cosa ci fai qui? 478 00:41:56,500 --> 00:41:58,466 Sto aspettando il tuo prestazione per continuare. 479 00:41:59,130 --> 00:42:00,230 Chi sei? 480 00:42:01,679 --> 00:42:04,179 Dottore dell'Ordine dei Servizi Sociali. 481 00:42:07,871 --> 00:42:09,558 E ora vai, basta! 482 00:42:10,502 --> 00:42:13,835 - Sei aggravato dal senso di colpa. - Sì, aggravato! 483 00:42:34,201 --> 00:42:36,326 Eccezionale. Ha trovato un lavoro! 484 00:42:36,351 --> 00:42:38,597 Cosa stai aspettando? perché, ferma questo pazzo! 485 00:42:39,245 --> 00:42:40,497 I tuoi documenti. 486 00:42:41,998 --> 00:42:43,298 Ciao, Camilla! 487 00:42:43,825 --> 00:42:45,938 - Pasticcio? - No, Vichy con lamponi. 488 00:42:47,375 --> 00:42:49,688 Sembra che le tue cose siano migliorate? 489 00:42:50,021 --> 00:42:51,281 Ne hai mai dubitato? 490 00:42:51,306 --> 00:42:53,935 - Sì, ma non a causa del debito! - Lo so. 491 00:42:55,843 --> 00:42:58,803 Ciao, Jane? Sono io. Sì, io. Microfono. 492 00:42:59,078 --> 00:43:01,476 Senti, ho bisogno di vederti. 493 00:43:04,662 --> 00:43:06,037 Brutta situazione? 494 00:43:07,977 --> 00:43:10,710 Vedi, Camilla. Le donne non possono percepire i grandi uomini. 495 00:43:11,320 --> 00:43:14,793 Oggi puoi prendermi a mani nude, ma domani sarò fuori portata. 496 00:43:16,307 --> 00:43:18,061 Versami un po' di whisky. 497 00:43:26,542 --> 00:43:28,288 Che bello essere tornati! 498 00:43:29,372 --> 00:43:30,665 Ciao, Paoletta! 499 00:43:30,690 --> 00:43:32,798 Non parlare di contratto, lo farò da solo. 500 00:43:32,974 --> 00:43:35,511 Abbiamo tali condizioni per la prima volta! 501 00:43:37,040 --> 00:43:38,207 Aspettare. 502 00:43:40,101 --> 00:43:43,261 Bruno, caro. Voglio che tu incontri il tuo doppio. 503 00:43:43,321 --> 00:43:46,721 - Spero di non aver interrotto. - No, lavoro 24 ore su 24. 504 00:43:47,332 --> 00:43:49,807 Sei uno dei pochi. Aspetto. 505 00:43:54,553 --> 00:43:56,993 - Non riesco a vedere. - Regola la luce! 506 00:43:58,586 --> 00:44:00,340 - Quale? - Lui. 507 00:44:00,879 --> 00:44:02,240 Chi è questo? 508 00:44:02,478 --> 00:44:06,893 Bruno, caro, questo è Mike Gaucher, stuntman, di cui ti ho parlato. 509 00:44:07,014 --> 00:44:09,745 E' molto conosciuto nel mondo! 510 00:44:11,088 --> 00:44:15,275 - Ma che mostro, guardalo. - Non preoccuparti, lo sistemeremo. 511 00:44:15,300 --> 00:44:19,093 Sistemarlo? Devi cambiare tutto, ci vorranno mesi! 512 00:44:40,297 --> 00:44:43,136 Ti avverto, Bruno, rimarrai scioccato. 513 00:44:43,316 --> 00:44:44,857 Questo è ciò che amo. 514 00:44:46,917 --> 00:44:48,017 Sedere. 515 00:44:54,027 --> 00:44:55,127 Capito! 516 00:44:56,029 --> 00:44:57,773 Pensavi che fosse il tuo riflesso? 517 00:45:21,574 --> 00:45:23,168 È proprio come me. 518 00:45:25,215 --> 00:45:27,115 Bravo! Ottimo lavoro. 519 00:45:28,917 --> 00:45:31,497 Mi piace davvero. Carina! 520 00:45:33,542 --> 00:45:37,575 SPIARE IN AMORE 521 00:45:48,921 --> 00:45:50,388 Chiama gli stuntmen. 522 00:45:50,413 --> 00:45:52,808 Lavora con i piedi! Lavora con i piedi! 523 00:45:52,833 --> 00:45:54,935 - Mike, Sergio ti sta chiamando. - Sto arrivando. 524 00:45:58,125 --> 00:46:01,651 Allora, Mike, te lo spiego. Questo è il sedile eiettabile. 525 00:46:01,761 --> 00:46:04,851 Tu siediti qui, premi il pulsante numero 1 e... 526 00:46:04,956 --> 00:46:08,539 ...posto - bang! Stuntwoman nel cielo, il cielo sullo schermo. 527 00:46:08,699 --> 00:46:10,074 - Fatto? - SÌ. 528 00:46:10,099 --> 00:46:12,295 - Solange, stuntman. - Vieni qui. 529 00:46:12,529 --> 00:46:15,947 Questo è Mike, il tuo partner. Avete lavorato insieme? 530 00:46:15,972 --> 00:46:16,950 SÌ. 531 00:46:16,975 --> 00:46:18,837 Pensi che lo sarò? lavorare con questo ragazzo? 532 00:46:18,862 --> 00:46:20,668 - SÌ. - Non c'è modo! 533 00:46:21,188 --> 00:46:22,941 È un pericolo per la società! 534 00:46:23,107 --> 00:46:25,414 A causa sua, Sono stato dieci volte in ospedale! 535 00:46:25,439 --> 00:46:26,475 Tre volte. 536 00:46:26,500 --> 00:46:30,446 Ogni minuto sul set vale una fortuna! Combatterai più tardi! 537 00:46:30,641 --> 00:46:32,240 Allora sarà troppo tardi! 538 00:46:33,097 --> 00:46:35,116 - Voglio un bonus. - Quanto? 539 00:46:35,141 --> 00:46:36,476 - 1000. - 500! 540 00:46:36,753 --> 00:46:39,079 - Va bene. - Vai a cambiarti, mia cara! 541 00:46:48,316 --> 00:46:50,936 - Cerca di non essere come l'ultima volta. - Sai chi sono. 542 00:46:51,468 --> 00:46:53,476 Azione! Vai, Mike! 543 00:46:58,057 --> 00:46:59,224 Espellere! 544 00:47:00,068 --> 00:47:01,943 - Bottone! - Troppo presto. 545 00:47:04,667 --> 00:47:06,875 - È troppo tardi! - Giusto. 546 00:47:13,276 --> 00:47:15,330 Merda! Lo ha fatto di nuovo! 547 00:47:18,000 --> 00:47:19,708 È caduta in acqua! 548 00:47:21,700 --> 00:47:23,487 Ehi, cosa stai aspettando? 549 00:47:25,919 --> 00:47:27,399 Fammi uscire! 550 00:47:28,167 --> 00:47:30,541 - Bravo, Mike. - Cosa significa "Bravo, Mike"? 551 00:47:30,542 --> 00:47:32,453 Stavo per dire: "Te lo faccio vedere"! 552 00:47:32,925 --> 00:47:34,807 Ho lavorato con lui per l'ultima volta. 553 00:47:35,595 --> 00:47:38,081 Sembra una gallina bagnata. 554 00:47:40,567 --> 00:47:41,960 Accidenti a te! 555 00:47:42,893 --> 00:47:46,306 Doveva cadere in rete, non nell'acqua! L'hai fatto apposta? 556 00:47:46,331 --> 00:47:49,455 - Beh, gli errori accadono. - Stai zitto, sei solo un perdente! 557 00:47:50,216 --> 00:47:51,584 Ci licenzi? 558 00:47:52,333 --> 00:47:56,059 Quindi ora non abbiamo una stuntman! Cosa facciamo, pezzo di merda? 559 00:47:56,084 --> 00:47:58,384 E di chi era la sosia? 560 00:47:58,837 --> 00:47:59,944 Mio! 561 00:48:00,696 --> 00:48:03,363 - E tu hai scelto questo...? - Bastardo! 562 00:48:03,765 --> 00:48:07,445 So chi potrebbe essere un doppio a Mademoiselle. 563 00:48:07,470 --> 00:48:09,025 - Chi? -Jane Gardner. 564 00:48:09,050 --> 00:48:12,590 L'ho chiamata, ma lei ha detto che non lo fa più. 565 00:48:12,615 --> 00:48:13,990 È rimasta ferita. 566 00:48:14,173 --> 00:48:17,852 Se Jane Gardner sentisse la mia voce, lei non avrebbe rifiutato. 567 00:48:18,845 --> 00:48:22,749 - Farebbe di tutto, come ho detto. - Va bene. Ti stiamo aspettando. 568 00:48:22,750 --> 00:48:24,305 Ricominceremo domani. 569 00:48:25,852 --> 00:48:27,865 Allora domani si scatta in volo! 570 00:48:28,911 --> 00:48:30,011 Jane? 571 00:48:30,659 --> 00:48:31,784 Jane. 572 00:48:32,157 --> 00:48:33,443 Tutto è perduto. 573 00:48:34,368 --> 00:48:36,408 Te lo dico, lei non è qui! 574 00:48:37,042 --> 00:48:42,083 È stanca di tutte queste lettere, fiori e telefonate. 575 00:48:42,543 --> 00:48:45,536 - E quanto ne sono stufo. - Perché sei venuto qui? 576 00:48:45,561 --> 00:48:49,609 Voglio aiutarla e tirarla fuori da questo vegetare. 577 00:48:49,720 --> 00:48:50,970 - Voi? - SÌ. 578 00:48:50,995 --> 00:48:54,826 Se voglio, potrebbe guadagnare 20.000 al giorno. 579 00:48:55,058 --> 00:48:57,513 - E per quanto tempo? - 3-4 giorni. 580 00:48:57,725 --> 00:48:58,992 Poi? 581 00:49:01,427 --> 00:49:02,708 Dimmelo tu. 582 00:49:03,114 --> 00:49:05,400 Se te lo dico, mi sgriderai. 583 00:49:05,920 --> 00:49:07,773 In caso contrario, lo farà. 584 00:49:08,450 --> 00:49:12,977 Bene, potrai vederla oggi sera a Pontoise, nel castello di Saint-Prix. 585 00:49:13,002 --> 00:49:16,175 Il signor Visconte offre una cena in famiglia. 586 00:49:16,750 --> 00:49:18,390 Lavora part-time? 587 00:49:18,879 --> 00:49:20,243 Sì, a tempo parziale. 588 00:49:41,629 --> 00:49:44,796 Signore, parcheggio per il personale è nella parte posteriore. 589 00:49:45,136 --> 00:49:47,969 Devo parlare con la signorina Jane Gardner. 590 00:49:48,572 --> 00:49:50,381 - E' invitata? - No. 591 00:49:50,500 --> 00:49:53,132 Fa la guardia al guardaroba o qualcosa del genere. Vai e scoprilo. 592 00:50:02,794 --> 00:50:05,095 Non hai niente da fare qui, vattene! 593 00:50:36,369 --> 00:50:38,890 VISITA LA RISERVA AFRICANA DI CASTELLO SANTO PREMIO 594 00:50:58,610 --> 00:51:00,403 Oh, piccola creatura! 595 00:51:01,646 --> 00:51:03,693 E inoltre, così appiccicoso! 596 00:51:03,940 --> 00:51:05,190 Abbastanza! 597 00:51:13,641 --> 00:51:14,901 Lasciami andare! 598 00:51:17,248 --> 00:51:19,141 Rilassati, non muoverti. 599 00:51:22,447 --> 00:51:23,697 Che impertinenza. 600 00:52:38,146 --> 00:52:40,546 - Signor visconte, la tavola è apparecchiata. - Grazie. 601 00:52:40,571 --> 00:52:42,726 Cari amici, vi invito a tavola! 602 00:53:42,999 --> 00:53:45,769 Cosa sta succedendo? Perché il ritardo? 603 00:53:46,875 --> 00:53:48,125 Fretta! 604 00:54:00,069 --> 00:54:01,802 Bene, vai avanti! 605 00:54:34,754 --> 00:54:35,854 Vaffanculo. 606 00:54:37,646 --> 00:54:38,979 Jane, sono io! 607 00:54:40,011 --> 00:54:42,564 - Buonasera, mia cara. - Sono io, Mike! 608 00:54:43,853 --> 00:54:45,339 Cosa stai facendo qui? 609 00:54:45,733 --> 00:54:47,553 Potrei chiederti la stessa cosa. 610 00:54:48,159 --> 00:54:50,046 Dobbiamo parlare. Molto sul serio. 611 00:54:50,583 --> 00:54:52,492 C'è un'offerta. 612 00:54:52,769 --> 00:54:55,249 Ciò che ti è utile, non è sempre vantaggioso per me. 613 00:54:55,506 --> 00:54:57,415 Ne stai mettendo troppo. 614 00:54:57,646 --> 00:55:00,772 Presto potrai mangiare prelibatezze in qualsiasi quantità. 615 00:55:01,046 --> 00:55:03,406 Ora salterai dalla gioia al soffitto. 616 00:55:03,431 --> 00:55:07,448 Qui sono troppo alti. Fermati, ci prestano attenzione! 617 00:55:10,604 --> 00:55:14,688 Mike, lo so... Ci vediamo al 2° piano. 618 00:55:15,044 --> 00:55:17,524 - Nella Sala dei Trofei. - Al tuo servizio, mia signora! 619 00:55:17,549 --> 00:55:18,649 Grazie. 620 00:55:18,917 --> 00:55:20,951 Scegliendo l'aggiunta, vuole di più. 621 00:55:22,597 --> 00:55:26,763 Jane, i miei cugini di Landa produce il miglior patè del mondo. 622 00:55:27,271 --> 00:55:28,784 Odio il patè! 623 00:55:29,637 --> 00:55:32,024 Ma adoro i tartufi. 624 00:55:32,232 --> 00:55:36,372 Dicono che siano stati trovati nel terreno, ma li trovo sempre nel patè. 625 00:55:36,774 --> 00:55:38,190 Eccone un altro. 626 00:55:58,506 --> 00:55:59,899 Cosa stai facendo qui? 627 00:56:00,012 --> 00:56:01,272 Sono in servizio. 628 00:56:03,080 --> 00:56:06,234 Michel Gaucher, soprannominato "La Donnola", ispettore dei servizi segreti. 629 00:56:06,902 --> 00:56:08,509 Farà caldo qui, stasera. 630 00:56:08,732 --> 00:56:11,275 - Per favore, lasciaci. - Sì, naturalmente. 631 00:56:15,101 --> 00:56:18,607 Sei consapevole della tua presenza qui e con questa uniforme... 632 00:56:18,979 --> 00:56:22,081 Non ti piace il mio costume? Ma il tuo vestito è fantastico! 633 00:56:22,307 --> 00:56:24,442 - Sei adorabile! - No, no, no! 634 00:56:25,226 --> 00:56:27,146 Dimmi cosa hai e vai. 635 00:56:27,341 --> 00:56:29,291 E se posso farlo qualsiasi cosa per aiutare... 636 00:56:29,421 --> 00:56:31,156 Divertente! Hai trasformato tutto. 637 00:56:31,307 --> 00:56:35,107 Come puoi aiutarmi? Organizzare una raccolta fondi? 638 00:56:35,132 --> 00:56:38,486 No, Jane, mia rondine, Sono venuto per offrirti una possibilità! 639 00:56:38,672 --> 00:56:40,952 Innanzitutto, lavorare insieme a me. 640 00:56:41,286 --> 00:56:45,744 Lavori con te? Oh, no, l'ho fatto ne ho ancora un ricordo fresco. 641 00:56:45,813 --> 00:56:49,021 Anche io! Saint-Jean Deleuze, St. Tropez, Monte Carlo, Cannes... 642 00:56:50,548 --> 00:56:53,454 Ho una crepa nel colonna vertebrale, un braccio rotto... 643 00:56:53,479 --> 00:56:56,813 ...distorsioni e traumi cranici. 644 00:56:57,117 --> 00:57:02,128 Stai drammatizzando, ma ascolta, Lo studio di Fechner era d'accordo su tutto! 645 00:57:02,153 --> 00:57:06,240 Li ho messi in ginocchio! Quanto vuoi? Nomina un numero qualsiasi. 646 00:57:07,112 --> 00:57:08,693 Non mi interessa. 647 00:57:09,518 --> 00:57:13,044 - 20.000 al giorno! - Ho detto che non mi interessa. 648 00:57:13,378 --> 00:57:17,771 Che cosa? 20.000, sedia pieghevole, bevande alcoliche... 649 00:57:17,796 --> 00:57:19,891 Allora cosa ti interessa? 650 00:57:20,671 --> 00:57:22,978 E se tutto va bene, andiamo in America! 651 00:57:23,349 --> 00:57:27,204 Ma in caso contrario, c'è un costume da scimmia mi aspetta al supermercato. 652 00:57:27,521 --> 00:57:31,201 Jane... mia cugina vuole che tu venga giù, dirà un brindisi. 653 00:57:31,598 --> 00:57:32,932 Sto arrivando. 654 00:57:34,324 --> 00:57:36,430 Quindi vai in America senza di me. 655 00:57:37,458 --> 00:57:41,790 Amici miei, senza vantarmi, per gli ultimi 20 anni che ho catturato e portato qui dall'Africa 656 00:57:41,884 --> 00:57:44,180 gli animali più belli. 657 00:57:44,383 --> 00:57:47,903 Ma a Parigi, Sono rimasto affascinato... 658 00:57:48,046 --> 00:57:51,796 ...no, piuttosto affascinato da una deliziosa gazzella. 659 00:57:52,281 --> 00:57:54,100 Propongo un brindisi all'ospite, 660 00:57:54,256 --> 00:57:57,860 che presto diventerà l'amante. 661 00:57:58,324 --> 00:58:00,451 Alla futura contessa di Saint Prix! 662 00:58:10,656 --> 00:58:11,756 Mi scusi. 663 00:58:12,624 --> 00:58:14,689 Vedi, sta già galoppando! 664 00:58:23,743 --> 00:58:25,618 E quando sarà il matrimonio? 665 00:58:25,880 --> 00:58:29,076 Ma questo brindisi lo è ridicolo e prematuro. 666 00:58:29,438 --> 00:58:32,204 Per favore, non offenderti. Posso spiegare! 667 00:58:32,229 --> 00:58:36,109 Tutto è molto chiaro. Ti sposerai per il titolo. 668 00:58:36,528 --> 00:58:39,489 Una volta che conosci la data del matrimonio, informami. 669 00:58:39,563 --> 00:58:41,931 So suonare la fisarmonica e servire spuntini caldi. 670 00:58:42,095 --> 00:58:44,698 E so come andarmene senza scandalo. 671 00:58:56,465 --> 00:58:58,712 Eccolo! Prendilo! 672 00:59:02,487 --> 00:59:03,654 Prendilo! 673 00:59:07,309 --> 00:59:08,892 Cosa sta succedendo qui? 674 00:59:38,230 --> 00:59:39,809 Mike, ecco! 675 00:59:41,503 --> 00:59:44,329 - Smettila, mi sbagliavo. - Ciò che sarà, sarà. 676 00:59:44,354 --> 00:59:47,583 No. Beh, domani verrò con te sulle riprese. 677 00:59:48,354 --> 00:59:51,187 - Grazie. - Lo faccio solo per salvare dalla distruzione 678 00:59:51,212 --> 00:59:53,314 il castello del 18° secolo! 679 00:59:55,651 --> 00:59:57,026 Nasconditi qui. 680 01:00:00,190 --> 01:00:02,524 - Ti prendo un cuscino. - Portane uno anche tu! 681 01:00:07,589 --> 01:00:08,808 Buona notte! 682 01:00:14,602 --> 01:00:16,352 Sei appena arrivato? 683 01:00:17,133 --> 01:00:18,508 E questo qui! 684 01:00:19,066 --> 01:00:20,466 Già, cosa vuole? 685 01:00:20,491 --> 01:00:22,777 Non voglio andarmene senza vederti. 686 01:00:23,484 --> 01:00:25,324 Sono venuto a salutare Mike. 687 01:00:25,703 --> 01:00:28,610 Torno nella mia terra natale. Ho lì una cantina. 688 01:00:28,834 --> 01:00:32,751 Sì, Hyacinthe si ritira e va a Correze. 689 01:00:33,024 --> 01:00:34,824 Che peccato che non lo vedrò. 690 01:00:35,140 --> 01:00:37,060 Non ti dimenticherò mai. 691 01:00:37,573 --> 01:00:38,940 Mi mancherai. 692 01:00:39,024 --> 01:00:42,624 Ci terremo in contatto e vederci a Natale e Pasqua. 693 01:00:43,490 --> 01:00:45,591 - La sera da Camille. - Ho capito. 694 01:00:46,542 --> 01:00:50,722 L'inverno a Corezze è freddo. Bello, ma grave. Non sarà facile per lui. 695 01:00:50,912 --> 01:00:54,118 Sei così divertente, quando cerchi di ingannarmi! 696 01:00:56,359 --> 01:00:58,646 - Grazie. - Sono così felice! 697 01:00:58,671 --> 01:01:00,419 - Buon pomeriggio. - Prendi il tuo posto. 698 01:01:02,229 --> 01:01:04,702 Mike, devo confessare che Non ti credevo. 699 01:01:04,987 --> 01:01:07,042 Se ho promesso, mantengo la parola! 700 01:01:07,582 --> 01:01:10,308 - Promesso? Cosa hai promesso? - Niente. 701 01:01:10,864 --> 01:01:13,144 Non posso credere. Come li attiri? 702 01:01:13,438 --> 01:01:14,538 Fascino, vecchio mio! 703 01:01:15,251 --> 01:01:16,621 Ed espressioni facciali speciali. 704 01:01:16,646 --> 01:01:18,398 - Quale? - Questo. 705 01:01:19,039 --> 01:01:20,206 Spiritoso! 706 01:01:21,629 --> 01:01:23,669 - Tu sei Jane Gardner? - SÌ. 707 01:01:24,832 --> 01:01:26,152 Sorprendente! 708 01:01:37,688 --> 01:01:40,421 - Cosa sta dicendo? - Non dice niente da guardare. 709 01:01:40,636 --> 01:01:44,356 Non capiva. Anche uno sciocco può vedere che bella figura! 710 01:01:44,897 --> 01:01:47,777 - Sta facendo un inventario della proprietà? - No, sto scherzando. 711 01:01:49,417 --> 01:01:52,645 - Perché guardi l'orologio? - Perché stanno arrivando! 712 01:01:52,746 --> 01:01:55,491 Ebbene, se il signor Gaucher è pronto, anch'io. 713 01:01:56,396 --> 01:01:57,749 Prendete i vostri posti! 714 01:01:57,774 --> 01:01:59,630 Mike, stai attento oggi. 715 01:01:59,707 --> 01:02:02,881 Accanto a te c'è a donna molto bella. 716 01:02:03,367 --> 01:02:06,581 Mike, non dimenticare, pulsante numero 1. 717 01:02:07,183 --> 01:02:08,770 - Sei pronta, Jane? - Pronto. 718 01:02:08,771 --> 01:02:10,021 Vai avanti, Mike! 719 01:02:18,729 --> 01:02:20,854 - Pubblicazione! - Preparati. 720 01:02:27,113 --> 01:02:28,666 È stato fantastico! 721 01:02:34,889 --> 01:02:36,303 Sei stato fantastico! 722 01:02:36,986 --> 01:02:39,669 Incredibile fin dalla prima volta! 723 01:02:42,013 --> 01:02:44,054 Sto aspettando il divorzio in Italia. 724 01:02:44,239 --> 01:02:46,696 Forse una sera possiamo cenare insieme? 725 01:02:46,721 --> 01:02:48,127 Certo, grazie. 726 01:02:48,861 --> 01:02:50,079 Eccellente! 727 01:02:50,104 --> 01:02:54,730 Sai, Jane, sono qui tutta sola, povero italiano nella grande città. 728 01:02:58,043 --> 01:03:01,144 Di sopra, tutto pronto? I costumi vanno bene? 729 01:03:01,995 --> 01:03:05,483 Bene. Quindi, se il signor Gaucher è pronto... 730 01:03:05,760 --> 01:03:08,723 ...chiedi al signor Bruno Ferrari di venire qui. 731 01:03:08,861 --> 01:03:09,961 Veloce! 732 01:03:10,486 --> 01:03:13,608 Jane, mia cara, come stai? 733 01:03:14,279 --> 01:03:16,505 Siediti accanto a me. 734 01:03:16,756 --> 01:03:19,839 - Due tè, per favore! - Non preoccuparti. 735 01:03:19,964 --> 01:03:23,131 Niente, niente... Bruno! Come stai cara? 736 01:03:23,210 --> 01:03:26,026 Dai, Bruno, ti spiego la scena. 737 01:03:26,406 --> 01:03:29,199 È meraviglioso, Bruno. Vedi i passaggi? 738 01:03:29,469 --> 01:03:33,068 Ti nascondi dietro la sporgenza. Mike è in cima. 739 01:03:33,093 --> 01:03:35,615 I cinesi gli hanno sparato e lui scivola qui. 740 01:03:36,126 --> 01:03:37,979 Il signor Mike lo farà? 741 01:03:38,171 --> 01:03:40,173 Ma sarà molto doloroso! 742 01:03:40,287 --> 01:03:42,186 Bruno, ma è il tuo doppio. 743 01:03:42,326 --> 01:03:44,666 Cosa, ne abbiamo bisogno di un altro? backup per il tuo backup? 744 01:03:45,088 --> 01:03:46,963 - Ovviamente no. - Giusto. 745 01:03:46,988 --> 01:03:49,808 Poi ti alzi e dici le tue battute. Tutto in un unico piano. 746 01:03:49,833 --> 01:03:52,208 Il pubblico non si accorgerà di nulla! 747 01:03:54,381 --> 01:03:56,408 Samurai, indossa le tue maschere! 748 01:03:56,804 --> 01:03:58,928 Bene. Sei pronto, Mike? 749 01:04:00,461 --> 01:04:01,934 Tutti, prendete posto! 750 01:04:02,572 --> 01:04:04,014 Azione - per tutti. 751 01:04:05,771 --> 01:04:07,021 Azione! 752 01:04:08,918 --> 01:04:10,018 Azione! 753 01:04:17,056 --> 01:04:19,069 James, l'hanno ucciso! 754 01:04:19,395 --> 01:04:23,183 NO! Dopo tutto, Non ho fumato la mia ultima sigaretta. 755 01:04:24,652 --> 01:04:27,486 E taglia! Bravo, Bruno! Grande! 756 01:04:30,195 --> 01:04:31,434 Stavo bene?? 757 01:04:31,712 --> 01:04:35,761 Mike, no. Eri un po' lento in mezzo alle scale. 758 01:04:35,942 --> 01:04:38,682 - Non credi? - Credo di si. 759 01:04:38,942 --> 01:04:41,189 - Posso farlo di nuovo. - Sì, naturalmente. 760 01:04:41,227 --> 01:04:43,027 Salire. Veloce, veloce! 761 01:04:43,583 --> 01:04:47,644 Dov'è il tè? Sei pronto? Attenzione, Mike. 762 01:04:48,148 --> 01:04:49,301 Attenzione. 763 01:04:50,178 --> 01:04:51,278 Azione. 764 01:04:52,453 --> 01:04:54,566 Azione! Vai, Mike! 765 01:05:00,841 --> 01:05:03,714 - James, l'hanno ucciso! - NO! 766 01:05:06,605 --> 01:05:08,572 - Cosa avrei dovuto dire? - Fermare! 767 01:05:09,807 --> 01:05:13,567 - Non preoccuparti, Bruno. - Mi dispiace, il fallimento della memoria. 768 01:05:13,733 --> 01:05:18,610 Non preoccuparti, caro. Succede ai più grandi. Riprendere. 769 01:05:19,132 --> 01:05:21,612 Avanti, Mike, veloce, alzati! 770 01:05:21,646 --> 01:05:22,939 Scusa. 771 01:05:23,395 --> 01:05:25,434 È colpa dell'impressionismo. 772 01:05:26,930 --> 01:05:28,288 Non preoccuparti. 773 01:05:28,639 --> 01:05:32,166 Di sopra pronto? Tieni presente che sto chiamando "Azione". 774 01:05:33,483 --> 01:05:35,697 - Zucchero? - Sì, un po'. 775 01:05:36,644 --> 01:05:39,991 Qui. Va bene. Attenzione! 776 01:05:40,936 --> 01:05:42,728 Azione! Vai, Mike! 777 01:05:47,541 --> 01:05:49,750 James, l'hanno ucciso! 778 01:05:50,015 --> 01:05:53,355 - NO! Dopotutto, non ho fumato l'ultima volta... - Taglia! 779 01:05:53,723 --> 01:05:56,616 Bruno, non hai aspettato finché Mike non rotolò giù. 780 01:05:56,851 --> 01:06:00,083 - Ma non hai colpa, ha rotolato troppo lentamente. - Mi dispiace. 781 01:06:00,108 --> 01:06:03,693 Scendi troppo lentamente, dobbiamo girare un'altra ripresa! 782 01:06:03,718 --> 01:06:06,211 Non vorrei criticare, ma... 783 01:06:06,316 --> 01:06:09,531 Trovo il signor Gaucher non in forma oggi. 784 01:06:11,581 --> 01:06:15,474 Quindi, signor Gaucher, per favore sii di più energico, più dinamico. 785 01:06:16,993 --> 01:06:20,366 Sei pronto? Chiamo di nuovo "Azione". 786 01:06:22,568 --> 01:06:23,735 Azione! 787 01:06:33,080 --> 01:06:35,389 James, l'hanno ucciso! 788 01:06:35,960 --> 01:06:37,060 NO! 789 01:06:37,685 --> 01:06:40,394 Fermare! Chi è responsabile degli oggetti di scena? 790 01:06:40,514 --> 01:06:42,514 - Che cos'è? - Più leggero. 791 01:06:42,539 --> 01:06:45,586 Qualcuno mi trovi un accendino funzionante! 792 01:06:45,611 --> 01:06:47,038 Stava funzionando. 793 01:06:47,063 --> 01:06:50,509 È necessario farlo funzionare adesso, durante le riprese! 794 01:06:52,989 --> 01:06:55,456 Che cos'è? ...Va bene. Scusa. 795 01:06:55,481 --> 01:06:58,629 Per perdonarmi, Ti invito a cena stasera. 796 01:07:00,187 --> 01:07:02,420 Immagino che non sarò in forma. 797 01:07:03,152 --> 01:07:04,406 Peccato. 798 01:07:05,227 --> 01:07:07,587 Perdere così tanto tempo in una semplice acrobazia! 799 01:07:10,182 --> 01:07:11,989 Pronto? Azione! 800 01:07:18,935 --> 01:07:21,060 James, l'hanno ucciso! 801 01:07:21,398 --> 01:07:23,995 Sergio, non hai chiamato l'"Azione". 802 01:07:24,205 --> 01:07:27,078 Oh, scusami, Bruno! Oh. 803 01:07:27,421 --> 01:07:29,794 Ma succede ai più grandi. 804 01:07:29,879 --> 01:07:32,794 Mike, forza, lo rifaremo! Alzarsi. 805 01:07:32,920 --> 01:07:36,440 Prendi il tuo posto, Mike, non discutere. 806 01:07:37,042 --> 01:07:40,583 Muoviti velocemente. Non guardarmi così, Mike. 807 01:07:40,771 --> 01:07:43,188 Veloce! Fai il tuo lavoro. 808 01:07:43,443 --> 01:07:45,576 Avanti, alzati! Velocemente! 809 01:07:47,601 --> 01:07:51,976 Gaucher, vigoroso, energico! Siamo in ritardo a causa tua. 810 01:07:57,037 --> 01:08:00,977 Abbiamo ancora molto da girare. Presto... il tempo è denaro. 811 01:08:02,022 --> 01:08:03,217 Dai. 812 01:08:05,845 --> 01:08:07,304 Fretta! 813 01:08:09,200 --> 01:08:10,840 Penso che sarebbe meglio. 814 01:08:11,040 --> 01:08:12,500 Non sei Tarzan! 815 01:08:15,241 --> 01:08:18,232 Non abbiamo bisogno di ulteriori ripetizioni. Buoni i primi ed i secondi. 816 01:08:18,397 --> 01:08:19,530 Si pensa? 817 01:08:20,536 --> 01:08:22,030 E le battute di Bruno? 818 01:08:22,727 --> 01:08:25,207 Prenderemo il secondo. Comunque, borbotta. 819 01:08:25,498 --> 01:08:26,942 Hai ragione. Abbastanza. 820 01:08:27,188 --> 01:08:31,448 Cambia lo scenario. Abbiamo ancora molto lavoro da fare. 821 01:08:32,985 --> 01:08:35,212 Bruno, lascia che si tolgano il trucco. 822 01:08:37,489 --> 01:08:39,023 Mossa! 823 01:08:40,326 --> 01:08:43,752 Jane, vorrei invitarti per una cena stasera. 824 01:08:45,121 --> 01:08:47,871 Forse. Scusami un attimo. 825 01:08:48,024 --> 01:08:49,357 Fino a stasera? 826 01:08:52,939 --> 01:08:54,179 Microfono? 827 01:09:06,311 --> 01:09:07,444 Mike, 828 01:09:08,318 --> 01:09:09,664 ti senti bene? 829 01:09:11,309 --> 01:09:12,702 Cosa fai? 830 01:09:13,597 --> 01:09:15,389 Non ho fumato la mia ultima sigaretta. 831 01:09:18,570 --> 01:09:21,112 - Fa male? - Sì, un po'. 832 01:09:21,825 --> 01:09:23,690 - Ma ovunque! - Aspettare. 833 01:09:31,166 --> 01:09:32,666 Meglio adesso? 834 01:09:38,104 --> 01:09:39,457 Ti sposi? 835 01:09:40,556 --> 01:09:41,743 Non lo so. 836 01:09:42,420 --> 01:09:43,576 Forse. 837 01:09:44,669 --> 01:09:47,149 Ma ricordo che hai detto è meglio non sposarsi! 838 01:09:47,567 --> 01:09:49,515 Mi rimproveri per questo caso. 839 01:09:49,779 --> 01:09:51,918 Hai cominciato a parlare prima di matrimonio. 840 01:09:52,263 --> 01:09:53,912 No, mi occupo di qualcos'altro. 841 01:09:55,926 --> 01:09:57,419 Sai cosa penso? 842 01:09:58,312 --> 01:10:03,159 Il visconte ha una tale linea di sangue che avresti dei bambini con una testa in più. 843 01:10:04,332 --> 01:10:07,159 - Cosa intendi? - Che avranno due teste. 844 01:10:08,805 --> 01:10:10,592 - Due teste terribili. - Due teste? 845 01:10:10,617 --> 01:10:13,137 - Sì, terribile come i loro genitori. - SÌ? 846 01:10:22,012 --> 01:10:23,262 Microfono! 847 01:10:33,597 --> 01:10:34,972 Oh, amore mio. 848 01:10:44,081 --> 01:10:45,701 Amore mio, perdonami. 849 01:11:03,232 --> 01:11:05,405 Mascalzone, mi hai mentito ancora! 850 01:11:06,249 --> 01:11:07,349 Jane. 851 01:11:08,329 --> 01:11:12,056 - E non contare più su di me! - Jane, la mia rondine. 852 01:11:14,000 --> 01:11:17,426 Non sono arrabbiato con te, Ti invito a cena da Lulu. 853 01:11:18,567 --> 01:11:22,281 Portagli i miei saluti. Ma stasera sono già invitato. 854 01:11:24,260 --> 01:11:26,493 Cena con Sergio. 855 01:11:28,919 --> 01:11:30,780 Non solo ovunque, ma al "Lido". 856 01:11:31,233 --> 01:11:32,453 Al "Lido"? 857 01:11:51,871 --> 01:11:54,831 E, ovviamente, un mare di champagne! 858 01:11:57,322 --> 01:12:00,502 Oh, mio ​​caro. La tua presenza mi dà una tale gioia. 859 01:12:01,058 --> 01:12:03,564 Sono così perso in questa grande Parigi! 860 01:12:03,673 --> 01:12:05,518 Povero single italiano. 861 01:12:05,884 --> 01:12:08,279 Ma ora ci sono molte persone intorno a te. 862 01:12:10,014 --> 01:12:11,260 Ma la sera... 863 01:12:12,334 --> 01:12:14,542 Se solo lo sapessi quanto possono essere lunghi. 864 01:12:14,567 --> 01:12:16,141 Per non parlare delle notti. 865 01:12:16,293 --> 01:12:18,108 Oh sì, anche le notti! 866 01:12:20,059 --> 01:12:22,486 E lo avrai colazione, tutto solo! 867 01:12:22,545 --> 01:12:23,952 Come lo sapevi? 868 01:12:24,125 --> 01:12:28,208 Ieri, quando ti ho visto, Non potevo nemmeno pensare... 869 01:12:28,233 --> 01:12:30,798 ...quel povero italiano solitario... 870 01:12:32,935 --> 01:12:35,268 Cameriere, dov'è lo champagne? 871 01:12:36,497 --> 01:12:39,216 Non hai detto questo, questo carino Bruno sarà qui. 872 01:12:43,294 --> 01:12:47,044 Incontrare persone e non dirlo a nessuno? Flirtare senza amici? 873 01:12:47,375 --> 01:12:49,447 - Buonasera, Bruno. - Buonasera. 874 01:12:50,780 --> 01:12:52,693 E allora, grasso libertino, sei stato catturato? 875 01:12:52,718 --> 01:12:55,346 - Bruno, sono sempre felice di vederti. - Lo so. 876 01:12:55,793 --> 01:12:58,459 Basta, Bruno, fa male! 877 01:12:59,436 --> 01:13:00,893 Non lo intendevo. 878 01:13:01,795 --> 01:13:03,402 Sei un vero Ercole. 879 01:13:03,703 --> 01:13:05,535 Hai muscoli d'acciaio. 880 01:13:07,951 --> 01:13:09,651 E uno sguardo tagliente. 881 01:13:10,145 --> 01:13:12,111 Mirino d'acciaio con occhi di velluto. 882 01:13:12,681 --> 01:13:14,488 Posso farlo con il mio corpo quello che voglio. 883 01:13:15,169 --> 01:13:16,283 Anche io. 884 01:13:19,471 --> 01:13:20,810 Se sono extra qui... 885 01:13:20,835 --> 01:13:23,318 - No, no! -No,Sergio. 886 01:13:37,593 --> 01:13:39,051 Che cos'è? 887 01:13:39,294 --> 01:13:42,840 Ho paura di sbagliare, ma penso che sia una torta di compleanno. 888 01:13:45,466 --> 01:13:47,091 Di chi è il compleanno? 889 01:13:48,978 --> 01:13:51,329 Come lo sapevi? 890 01:13:51,937 --> 01:13:53,731 Sei davvero molto gentile. 891 01:13:54,764 --> 01:13:56,984 Poi baciatevi come due amici. 892 01:14:01,736 --> 01:14:03,003 Siamo seri! 893 01:14:03,845 --> 01:14:05,209 Esprimerò un desiderio. 894 01:14:08,757 --> 01:14:10,132 Mi aiuterai? 895 01:14:17,199 --> 01:14:18,339 Questo è sufficiente. 896 01:14:21,846 --> 01:14:23,399 È uno scherzo? 897 01:14:24,343 --> 01:14:25,769 Dov'è il bagno? 898 01:14:26,968 --> 01:14:28,282 Scusate.... 899 01:14:37,474 --> 01:14:39,508 Dov'è il bagno? 900 01:14:40,171 --> 01:14:41,845 Dimmi dov'è il telefono? 901 01:14:42,576 --> 01:14:43,734 Mi scusi... 902 01:14:58,384 --> 01:14:59,663 Ciao, Bruno? 903 01:15:00,046 --> 01:15:01,587 - Chi è questo? - Mike. 904 01:15:03,804 --> 01:15:06,731 - Dove sei? - Al "Lido". Ti aspetto. 905 01:15:07,074 --> 01:15:08,949 Sai che ore sono? 906 01:15:09,113 --> 01:15:13,921 Ascolta, potresti indossare il tuo costume da il film. Quello verde, con la maglietta rosa. 907 01:15:15,540 --> 01:15:18,708 Sai quanto mi piaci in questo? Sbrigati, per favore. 908 01:15:20,823 --> 01:15:21,923 Filemone! 909 01:15:22,114 --> 01:15:25,229 Il mio vestito verde e una camicia rosa. 910 01:15:27,586 --> 01:15:30,473 - Come fai a sapere che è il mio compleanno? - Intuizione. 911 01:15:31,171 --> 01:15:33,380 Parlami di te. 912 01:15:34,578 --> 01:15:36,285 Sono una donna single. 913 01:15:37,014 --> 01:15:38,292 Innamorato? 914 01:15:39,813 --> 01:15:44,380 Non ci crederai, ma ero innamorato di Mike. 915 01:15:44,983 --> 01:15:47,996 - Ti capisco molto bene. - Ma era così primitivo. 916 01:15:48,036 --> 01:15:53,078 No, no... Dietro i suoi banali trucchi c'è nasconde un uomo sensibile e intelligente! 917 01:15:53,458 --> 01:15:55,551 Stiamo parlando di due persone diverse. 918 01:16:11,563 --> 01:16:13,770 Posso portarti via, mia adorabile amazzone? 919 01:16:19,244 --> 01:16:20,697 L'auto aspetta fuori. 920 01:16:21,351 --> 01:16:23,431 - Meraviglioso! - Andiamo, tesoro. 921 01:16:37,040 --> 01:16:39,581 Guida a casa! Dai, vai. 922 01:16:44,038 --> 01:16:46,708 Grazie. Grazie per il mio vestito. 923 01:16:47,096 --> 01:16:50,736 Sembravo uno stupido in un luogo pubblico! Sergio Campanese, il regista! 924 01:16:51,623 --> 01:16:55,836 Grazie, Bruno! E poi, cosa volevi da questa donna? 925 01:16:56,560 --> 01:16:59,120 Perché hai bisogno di una donna? Lasciala a me! 926 01:17:27,495 --> 01:17:28,828 Che squisito. 927 01:17:30,232 --> 01:17:33,833 Hai un gusto meraviglioso. Perfetto. 928 01:17:35,033 --> 01:17:37,607 Posso immaginare la tua camera da letto! 929 01:17:39,509 --> 01:17:41,134 - Dove si trova? - Che cosa? 930 01:17:41,683 --> 01:17:44,183 - Camera da letto. - Non lo sai? 931 01:17:44,436 --> 01:17:48,333 Mostrami la tua camera da letto da "Mille e una notte"? 932 01:17:48,806 --> 01:17:51,133 Se non mi dici dove è che ti spezzo il collo. 933 01:18:19,195 --> 01:18:21,535 Allo stesso tempo rigoroso e sofisticato. 934 01:18:21,761 --> 01:18:23,427 Il signore ha bisogno di altro? 935 01:18:23,452 --> 01:18:25,394 Il signore ha tutto il necessario. Uscire. 936 01:18:34,767 --> 01:18:37,166 È davvero come una favola! 937 01:18:37,390 --> 01:18:40,811 Bruno, tesoro, troverai un goccio di champagne? 938 01:18:42,163 --> 01:18:43,788 - Champagne? - SÌ. 939 01:18:49,938 --> 01:18:51,979 Allora, dov'è lo champagne? 940 01:18:52,453 --> 01:18:54,718 Champagne? Stesso posto di sempre. 941 01:19:00,186 --> 01:19:01,426 Champagne? 942 01:19:08,731 --> 01:19:11,642 - Vuoi dello champagne? - Se questo è un problema... 943 01:19:11,727 --> 01:19:13,085 Nessun problema. 944 01:19:35,042 --> 01:19:37,417 Abbiamo semplicemente bisogno dello champagne. 945 01:19:46,168 --> 01:19:47,268 Che cosa? 946 01:19:47,975 --> 01:19:49,588 E' tutto tuo? 947 01:19:49,841 --> 01:19:53,166 Sì, lo indosso la mattina, quando vado a fare la spesa. 948 01:19:53,734 --> 01:19:56,131 - Molto pratico! - E insolito. 949 01:19:56,834 --> 01:19:59,474 - Posso provarlo? - Quello che vuoi. 950 01:20:12,612 --> 01:20:13,999 Champagne? 951 01:20:14,651 --> 01:20:17,610 - Ho trovato lo champagne! - Un momento. Sto arrivando. 952 01:20:27,440 --> 01:20:28,980 Sei stato buttato dalla finestra? 953 01:20:34,733 --> 01:20:36,400 Sbrigati, tesoro! 954 01:20:42,228 --> 01:20:43,458 Sono qui! 955 01:20:45,972 --> 01:20:47,253 Voi! 956 01:20:50,541 --> 01:20:52,500 Mi fai impazzire? 957 01:20:53,958 --> 01:20:56,611 Tranquillo, Bruno! Resta lì! 958 01:20:59,720 --> 01:21:02,240 Sii una brava ragazza! Stai indietro! 959 01:21:36,654 --> 01:21:39,281 - Al Bois de Boulogne? - A Montmartre! 960 01:21:39,420 --> 01:21:41,741 - Ah, a "Misha"? - No, a me! 961 01:21:54,693 --> 01:21:57,879 No, no, no... Brutale, questo non mi prenderà.... 962 01:22:02,375 --> 01:22:05,568 Basta. Abbastanza. Lo avevo già indovinato. 963 01:22:05,593 --> 01:22:08,128 Togliti la parrucca e fermare questo stupido gioco. 964 01:22:08,550 --> 01:22:11,132 Marcello! Filemone! Aiuto! Presto! 965 01:22:11,266 --> 01:22:14,119 Per favore, fermati. Questo è troppo. 966 01:22:14,419 --> 01:22:17,227 - Non mi tocchi! - Questo non è divertente. 967 01:22:17,463 --> 01:22:20,477 - Ci hai chiamato, padrone? - Sì, allontana da qui questo mostro! 968 01:22:24,040 --> 01:22:25,499 -Bruno? - SÌ! 969 01:22:26,272 --> 01:22:27,522 Scusa! 970 01:22:34,226 --> 01:22:36,846 - A Montmartre? - Come lo sapevi? 971 01:22:36,987 --> 01:22:38,519 Ci sono coincidenze. 972 01:22:39,989 --> 01:22:41,456 Signore e signori! 973 01:22:42,676 --> 01:22:47,396 La star di questo film, caro Bruno Ferrari... 974 01:22:47,891 --> 01:22:52,477 ...ora, davanti ai tuoi occhi, si esibirà trucco unico nella storia del cinema! 975 01:22:52,502 --> 01:22:57,829 Usando la scala di corda attaccata all'elicottero, attraverserà un aereo in volo... 976 01:22:57,962 --> 01:23:02,709 ...da chi è gestito la nostra star preferita, Priscilla Gomez! 977 01:23:24,034 --> 01:23:26,062 Lascia la macchina ed entra attraverso la porta sul retro. 978 01:23:26,242 --> 01:23:28,968 - Perché? - Che i giornalisti non possono vederti. 979 01:23:30,013 --> 01:23:33,692 Signore e signori, dobbiamo dare Monsieur Ferrari, un'occasione per concentrarsi! 980 01:23:33,738 --> 01:23:35,704 Stiamo assistendo ad un momento storico! 981 01:23:35,729 --> 01:23:38,638 Nel frattempo, Ti mostrerò un aereo! 982 01:23:44,917 --> 01:23:46,410 - Come stai? - OK. 983 01:23:47,020 --> 01:23:48,478 In ottima forma. 984 01:23:48,503 --> 01:23:50,842 Ti sei divertito? con questi maccheroni? 985 01:23:51,075 --> 01:23:52,537 Ti ha dato da mangiare la pizza? 986 01:23:54,051 --> 01:23:55,838 Sei un pessimo attore. 987 01:23:56,407 --> 01:23:57,737 Di cosa stai parlando? 988 01:23:59,581 --> 01:24:01,915 Fin dall'inizio sapevo che eri tu. 989 01:24:03,385 --> 01:24:05,405 Sergio, in ogni caso, non aveva indovinato! 990 01:24:06,883 --> 01:24:10,610 Sì, ma non ti conosce. Vivevo con te. 991 01:24:11,125 --> 01:24:13,456 Anche se una volta mi hai sorpreso. 992 01:24:14,971 --> 01:24:16,261 Quando abbiamo ballato? 993 01:24:16,439 --> 01:24:18,731 No, non ci sono stati progressi! 994 01:24:19,625 --> 01:24:21,518 Mi hai impressionato a letto. 995 01:24:23,680 --> 01:24:25,153 Che cosa? A letto? 996 01:24:28,125 --> 01:24:29,698 Aspetta... lasciami raccogliere i pensieri. 997 01:24:33,159 --> 01:24:37,046 Penso che non l'abbiamo mai avuto una notte così fantastica! 998 01:24:37,563 --> 01:24:40,334 Hai superato te stesso. Non potevo riconoscerti. 999 01:24:41,261 --> 01:24:42,794 Tanta fantasia! 1000 01:24:43,954 --> 01:24:45,912 Adesso ho capito. 1001 01:24:57,229 --> 01:24:58,502 Tutti fuori! 1002 01:24:58,968 --> 01:25:01,714 - Che cosa? - Fai quello che dice, vattene. 1003 01:25:01,992 --> 01:25:04,541 - Se dice... - Ciao, tesoro! 1004 01:25:11,689 --> 01:25:14,149 Ero davvero arrabbiato con te ieri. 1005 01:25:15,668 --> 01:25:18,416 Frocio! Non detesti nessuno, creatura! 1006 01:25:20,831 --> 01:25:23,831 - Se pensi... - No, non quello! 1007 01:25:23,856 --> 01:25:26,311 Andiamo, Mike! Ho mentito! 1008 01:25:27,988 --> 01:25:30,495 - Cosa ti ha detto? - Che avete dormito insieme! 1009 01:25:30,520 --> 01:25:32,248 Me? Con questo? 1010 01:25:36,835 --> 01:25:40,761 No, non toccarmi! Non più, no! 1011 01:25:42,181 --> 01:25:43,723 Non capisco. 1012 01:25:45,405 --> 01:25:46,655 Adesso mi credi? 1013 01:25:47,148 --> 01:25:48,248 Eccoli! 1014 01:25:48,409 --> 01:25:49,933 Cosa fai? 1015 01:25:49,958 --> 01:25:53,401 Non sei pronto e stai sparando inizia tra 10 minuti. Vestiti velocemente! 1016 01:25:54,017 --> 01:25:56,563 Sono stanco dei tuoi intrighi della buonanotte. 1017 01:26:06,392 --> 01:26:11,145 So tutto, anche se lo hai nascosto! Quindi stai facendo acrobazie, lo adoro! 1018 01:26:11,333 --> 01:26:13,679 sono sicuro non avremmo tempo di annoiarci! 1019 01:26:14,537 --> 01:26:16,780 - Noi? - Sì, ti sposerò oggi. 1020 01:26:16,805 --> 01:26:19,137 Fai la tua piroetta, e ti porterò. 1021 01:26:19,558 --> 01:26:21,350 Ma non ero d'accordo! 1022 01:26:21,375 --> 01:26:24,482 Niente può stare davanti a me: né animali né femmine. 1023 01:26:25,063 --> 01:26:26,443 Ecco il tuo vestito. 1024 01:26:26,715 --> 01:26:28,450 Cosa ne dici? 1025 01:26:30,650 --> 01:26:32,803 - BENE? - Diamanti? 1026 01:26:33,252 --> 01:26:36,410 10.000 di loro. Avrai un aspetto fantastico. 1027 01:26:42,071 --> 01:26:43,817 Il matrimonio sarà fantastico. 1028 01:26:44,509 --> 01:26:45,904 Che bello! 1029 01:26:49,583 --> 01:26:51,676 - Tendo ad essere d'accordo. - SÌ. 1030 01:26:51,701 --> 01:26:53,830 Cos'è questo? Quello che è successo? 1031 01:26:54,295 --> 01:26:57,295 Non preoccuparti! Il mio amore è incomparabile, no 1032 01:26:57,320 --> 01:26:59,801 abbi paura! Ne ho un altro nel castello. 1033 01:27:01,699 --> 01:27:04,433 Arrivederci. E poi per sempre! 1034 01:27:57,972 --> 01:28:00,681 La tua stella non è nemmeno nell'aria ma si è già fatto la cacca nei pantaloni. 1035 01:28:01,516 --> 01:28:03,293 Zitto, c'è gente intorno a noi! 1036 01:28:04,373 --> 01:28:06,053 Esci Mike, siamo pronti. 1037 01:28:14,229 --> 01:28:16,354 Bravo Bruno, bravo! 1038 01:28:41,590 --> 01:28:43,169 Assistente, walkie-talkie! 1039 01:28:44,773 --> 01:28:46,253 Grazie. Stand-by. 1040 01:28:46,760 --> 01:28:47,860 Vai, Mike! 1041 01:28:48,292 --> 01:28:50,791 -Bruno, idiota! - Vai, Bruno, idiota! 1042 01:28:50,816 --> 01:28:52,812 Imbecille, Bruno Ferrari! 1043 01:28:53,492 --> 01:28:54,858 Bruno Ferrari. 1044 01:29:07,024 --> 01:29:09,732 Cosa sta facendo? È pazzo! 1045 01:29:48,395 --> 01:29:49,821 Avanti, Bruno! 1046 01:30:16,865 --> 01:30:18,258 Questo è Bruno! 1047 01:30:23,794 --> 01:30:25,294 Riproduci canzoni! 1048 01:31:12,614 --> 01:31:15,141 Buon per te Bruno! Ce l'hai fatta! 1049 01:31:57,265 --> 01:31:58,432 Binocolo! 1050 01:32:04,414 --> 01:32:05,581 Aggrappati! 1051 01:32:12,306 --> 01:32:13,800 Mike, attento! 1052 01:32:15,546 --> 01:32:19,124 - Ma non era nel copione. - Questa è improvvisazione italiana. 1053 01:32:19,125 --> 01:32:21,553 Improvvisazione italiana per soldi francesi! 1054 01:32:22,000 --> 01:32:25,000 Bravo! Non hai dimenticato il nostro vecchio trucco. 1055 01:32:25,778 --> 01:32:28,038 A quei tempi si indossava il paracadute. 1056 01:32:28,285 --> 01:32:29,731 In quei giorni ti fidavi di me. 1057 01:32:29,871 --> 01:32:31,158 Adesso lo so meglio. 1058 01:32:32,167 --> 01:32:35,767 Non avere fretta, abbiamo tempo, non dobbiamo avere fretta. 1059 01:32:36,651 --> 01:32:38,707 Tuo marito può aspettare. 1060 01:32:40,478 --> 01:32:42,212 No, no! Smettila! 1061 01:32:43,267 --> 01:32:47,267 Ieri sera non hai detto "no". E se quell'idiota non tornasse... 1062 01:32:47,713 --> 01:32:49,433 Ma ora dico "no"! 1063 01:32:49,655 --> 01:32:51,399 Dico "sì"! 1064 01:32:56,640 --> 01:32:59,200 - Non era nel copione. - Sì, non lo era! 1065 01:33:02,314 --> 01:33:03,481 NO! 1066 01:33:05,511 --> 01:33:07,386 No, lasciami andare! 1067 01:33:07,782 --> 01:33:10,911 Dannazione, ora tutti lo saprebbero non è Ferrari! 1068 01:33:13,266 --> 01:33:16,453 Lasciami andare, mascalzone! 1069 01:33:23,545 --> 01:33:26,091 Ehi, questo è un lo stuntman Michel Gaucher. 1070 01:33:27,305 --> 01:33:28,845 Ci hanno mentito! 1071 01:33:29,035 --> 01:33:31,448 Questa è stata una tua idea, idiota. 1072 01:33:35,933 --> 01:33:38,112 Ebbene, è finita in un disastro! 1073 01:33:39,072 --> 01:33:40,994 Preferisci quel vecchio? 1074 01:33:41,019 --> 01:33:44,087 Sì, e ora sono giusto lo sposerò! 1075 01:33:44,112 --> 01:33:45,509 Non te lo permetterò! 1076 01:33:45,534 --> 01:33:48,065 Lasciami in pace! Non voglio vederti! 1077 01:34:06,386 --> 01:34:07,486 Jane! 1078 01:34:09,476 --> 01:34:10,643 Jane! 1079 01:34:18,498 --> 01:34:20,764 Finora tutto sta andando molto bene. 1080 01:34:21,630 --> 01:34:23,344 Ed è questo che mi preoccupa. 1081 01:34:24,705 --> 01:34:26,252 Lei è un angelo! 1082 01:34:55,246 --> 01:34:56,672 La mia bellezza! 1083 01:34:58,420 --> 01:35:01,295 Devo andare da Jane, si sta per sposare. 1084 01:35:02,446 --> 01:35:03,821 Lasciami andare! 1085 01:35:04,286 --> 01:35:08,892 La coppia è responsabile stato morale e materiale della famiglia... 1086 01:35:09,028 --> 01:35:12,861 ...e istruzione e futuro dei loro figli. 1087 01:35:13,669 --> 01:35:18,681 La moglie ha il diritto di scegliere una professione senza il consenso del marito... 1088 01:35:31,061 --> 01:35:35,088 ...e vendere i suoi beni. 1089 01:35:42,591 --> 01:35:46,539 Visconte Monsieur de Saint-Prix, siete d'accordo? sposare Mademoiselle Jeanne Gardner... 1090 01:35:46,564 --> 01:35:48,731 - ...presente qui? - SÌ. 1091 01:35:49,229 --> 01:35:55,271 Mademoiselle Jeanne Gardner, accetti di diventarlo la moglie del visconte Monsieur de Saint-Prix? 1092 01:36:04,074 --> 01:36:10,907 Mademoiselle Jeanne Gardner, accetti di diventarlo la moglie del visconte Monsieur de Saint-Prix? 1093 01:36:13,044 --> 01:36:14,144 No. 1094 01:36:21,436 --> 01:36:23,289 Non aver paura! Non aver paura! 1095 01:36:44,525 --> 01:36:45,692 Uscire! 1096 01:36:48,380 --> 01:36:50,422 Signor sindaco, non andate! 1097 01:37:45,003 --> 01:37:48,170 - Dove mi porti? - Al Municipio della 18a Circoscrizione.